Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Внос, износ, реклама, търговски презентации, продажба на дребно в търговската мрежа и посредством световни информационни мрежи на продукти, свръзани с оптични артикули, такива като очила, рамки за очила, калъфи за очила, съдове за контактни лещи, очни лещи, контактни лещи, продукти за почистване на очила, такива като кърпички и влажни кърпички, сапун, течни почистващи препарати за стъкла и окуляри, течни препарати за лещи, слушалки за страдащи от загуба на слух и слухови апарати, за куфари, куфарчета за документи, портмонета, кесии, пликове [пликове, торби] за опаковане [текстилни материали], торби [пликове, торби] за опаковане [от хартия или пластмасови материали], торби [пликове, торби] за опаковане [от кожа], връв за връзване, стендове за излагане на стоки, огледала [окуляри], аксесоари и допълнения за тези продукти
Czech[cs]
Dovoz, vývoz, reklama, obchodní zastoupení, maloobchodní prodej v obchodech a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí výrobků souvisejících s optikou, jmenovitě brýlí, brýlových obrub, pouzder na brýle, pouzder na kontaktní čočky, brýlových skel, kontaktních čoček, přípravků pro čištění brýlí, jmenovitě jelenice a vlhké ubrousky, mýdla, tekuté čisticí přípravky pro čištění skel a čoček, tekuté čisticí přípravky pro čištění kontaktních čoček, sluchátek a akustických přístrojů pro hluché osoby, zavazadel, kufrů, tašek, pouzder [obálek, sáčků] pro balení [textilních materiálů], tašek [obálek, sáčků] pro balení [z papíru nebo plastických hmot], tašek [obálek, sáčků] pro balení [z kůže], šňůrek na zavěšení, výstavních pultů, zrcátek [optických] a příslušenství a doplňků všech výše uvedených výrobků
Danish[da]
Import, eksport, annonce- og reklamevirksomhed, handelsrepræsentation, detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af optikervarer såsom briller, brillestel, brilleetuier, etuier til kontaktlinser, brilleglas, kontaktlinser, rensemidler til briller såsom renseklude og fugtede servietter, sæbe, rensemidler til glas og linser, rensemidler til kontaktlinser, øretelefoner og høreapparater, kufferter, håndkufferter, tasker, poser af vævede stoffer til emballeringsbrug (breve, små poser), poser af papir eller plastic til emballeringsbrug (breve, små poser), poser af læder til emballeringsbrug (breve, små poser), snore til ophængning, udstillingshylder, spejle (optik) samt tilbehør og dele til alle disse varer
German[de]
Import, Export, Werbung, Handelsvertretungen, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Erzeugnissen in Verbindung mit Optikerwaren wie Brillen, Brillenfassungen, -gestellen, Brillenetuis, Kontaktlinsenetuis, Brillengläsern, Kontaktlinsen, Brillenreinigungsmitteln wie Brillenputztüchern und feuchten Tüchern, Seifen, Reinigungsflüssigkeiten für Gläser und Linsen, Reinigungsflüssigkeiten für Kontaktlinsen, Hörhilfen und Hörgeräten, Koffern, Handkoffern (Suitcases), Taschen, Verpackungsbeuteln (-hüllen, -taschen) aus textilen Materialien, Verpackungsbeuteln (-hüllen, -taschen) aus Papier oder Kunststoff, Verpackungsbeuteln (-hüllen, -taschen) aus Leder, Aufhängeschnüren, Schaugestellen, Spiegeln (optisch) sowie von Zubehör und Zusatzteilen für alle diese Erzeugnisse
English[en]
Import, export, advertising, commercial agencies, retailing in shops and via global computer networks of goods relating to optical goods, including spectacles, spectacle frames, spectacle cases, containers for contact lenses, spectacle glasses, contact lenses, cleaning preparations for spectacles including buckskin and wet wipes, soaps, liquids for cleaning spectacle glasses and lenses, liquids for cleaning contact lenses, hearing aids and hearing aids for the deaf, valises, attaché cases, bags, bags (envelopes, pouches) of textile, for packaging, bags (envelopes, pouches) of paper or plastics, for packaging, bags (envelopes, pouches) of leather, for packaging, cords for hanging objects, display stands, mirrors (optics), and parts and fittings for all the aforementioned goods
Estonian[et]
Optikakaupadega seotud toodete, nt prillide, prilliraamide, prillitooside, kontaktläätsekarpide, prilliklaaside, kontaktläätsede, prillipuhastustoodete, selliste nagu ševroo ja niiskete lapikeste seepide, klaasi- ja prillipuhastusvedelike, läätsepuhastusvedelike, kuuldeaparaatide, kohvrite, käsikohvrite, kottide, tekstiilpakendite, paberist või plastist pakendite, nahast pakendite, pildiriputusnööride, väljapanekualuste, peeglite [optikakaubad] ning kõigi nende toodete tarvikute ja lisaseadmete import, eksport, reklaam, müügiesindused, jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tuonti, vienti, mainontapalvelut, kaupallinen edustus, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: silmälasitarvikkeet, kuten silmälasit, silmälasien kehykset, silmälasikotelot, piilolinssikotelot, silmälasien linssit, piilolinssit, silmälasien puhdistustavikkeet, kuten säämiskät ja kostutetut liinat, saippuat, lasien ja linssien puhdistusnesteet, piilolinssien puhdistusnesteet, kuulokojeet ja kuulolaitteet kuulovammaisille, matkalaukut, pienet laukut, pussit (kuoret, pussit) pakkaustarkoituksiin (kankaasta), pussit (kuoret, pussit) pakkaustarkoituksiin (paperista tai muovista), pussit (kuoret, pussit) pakkaustarkoituksiin (nahasta), ripustusnauhat, esittelytelineet, peilit (optiset) sekä kaikkien näiden tuotteiden tarvikkeet ja varusteet
French[fr]
Importation, exportation, publicité, représentations commerciales, vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de produits liés aux articles d'optique tels que lunettes, montures de lunettes, étuis à lunettes, étuis pour verres de contact, verres de lunettes, verres de contact, produits de nettoyage de lunettes tels que chamoisettes et lingettes humides, savons, liquides pour nettoyer les verres et objectifs, liquides pour nettoyer les lentilles de contact, audiophones et appareils acoustiques pour personnes dures d'oreille, de valises, mallettes, sacs, sacs pour l'emballage [enveloppe, pochettes] [en matières textiles], sacs pour l'emballage [enveloppe, pochettes] [en papier ou matières plastiques], sacs pour l'emballage [enveloppe, pochettes] [en cuir], cordons pour pendre, présentoirs, glaces [optiques], et accessoires et compléments de ces produits
Hungarian[hu]
Optikai cikkekkel kapcsolatos termékek, úgy mint szemüvegek, szemüvegkeretek, szemüvegtokok, kontaktlencse tartók, szemüveglencsék, kontaktlencsék, szemüvegtisztító termékek úgy mint szarvasbőr és nedves törlőkendők, szappanok, üveg- és lencsetisztító folyadékok, kontaktlencsetisztító folyadékok, hallókészülékek, hallásjavító készülékek és hallókészülékek nagyothallók részére, bőröndök, kofferek (kis utazóládák), táskák, tasakok csomagolásra [borítékok, erszények] [textilből], tasakok csomagolásra [borítékok, erszények] [papírból vagy műanyagból], tasakok csomagolásra [borítékok, erszények] [bőrből], zsinórok felfüggesztéshez, árubemutató állványok, tükrök [optikai cikkek], és mindezen termékek tartozékai és kiegészítői importja, exportja, reklámozása, kereskedelmi képviselete és bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Import-export, servizi di pubblicità, rappresentanze commerciali, vendita al dettaglio in negozio e tramite reti informatiche mondiali di prodotti inerenti articoli ottici, ovvero occhiali, montature di occhiali, astucci per occhiali, astucci per lenti a contatto, lenti per occhiali, prodotti di pulizia per occhiali, quali pelli scamosciate e salviette umidificate, liquidi di pulizia per lenti, liquidi detergenti per lenti a contato, audiofoni e apparecchi acustici per persone con problemi di udito, valigie, valigette, borse, borse per imballaggio [buste, sacchetti] [in prodotti tessili], borse per imballaggio [buste, sacchetti] [in carta o materie plastiche], borse per imballaggio [buste, sachetti] [in cuoio], contenitori di appoggio, espositori, specchi [articoli ottici], nonché loro accessori e complementi
Lithuanian[lt]
Importas, eksportas, reklama, komercinis atstovavimas, mažmeninė prekyba parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus gaminiais, susijusiais su optikos prekėmis, tokiomis kaip akiniai, akinių rėmeliai, akinių dėklai, glaustinių lęšių dėklai, akinių stiklai, glaustiniai lęšiai, akinių valymo produktai, tokie kaip zomšiniai šluostukai ir drėgnos servetėlės, muilas, stiklų ir lęšių valymo skysčiai, glaustinių lęšių valymo skysčiai, klausos aparatai ir klausos aparatai kurtiesiems, lagaminais, mažais lagaminais, krepšiais, pakavimo krepšiais [vokais, maišeliais] [tekstiliniais], pakavimo krepšiais [vokais, maišeliais] [popieriniais ar plastikiniais], pakavimo krepšiais [vokais, maišeliais] [odiniais], pakabinimo virvelėmis, vitrinomis, veidrodžiais [optikos reikmenys] ir visų šių gaminių aksesuarais ir priedais
Latvian[lv]
Imports, eksports, reklāma, komerciālas pārstāvniecības, mazumtirdzniecība un tirdzniecība globālajos datortīklos ar optiku saistītiem produktiem, proti, brillēm, briļļu rāmjiem, briļļu futrāļiem, kārbām kontaktlēcām, briļļu lēcām, kontaktlēcām, briļļu tīrīšanas produktiem, proti, zamša un mitrajām salvetēm, ziepēm, stiklu un lēcu tīrīšanas šķidrumu, kontaktlēcu tīrīšanas šķidrumu, austiņām un nedzirdīgo dzirdes aparātiem, ceļasomām, koferiem, naudasmakiem, maisiņiem iesaiņošanai [aploksnes, maisiņi] [no auduma], maisiņiem iesaiņošanai [aploksnes, maisiņi] [no papīra vai plastmasas materiāliem], maisiņiem iesaiņošanai [aploksnes, maisiņi] [no ādas], aukliņām pakāršanai, izstāžu statņiem, spoguļiem [optika] un visu šo produktu aksesuāriem un piederumiem
Dutch[nl]
Import, export, reclame, handelsvertegenwoordiging, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van producten op het gebied van optische artikelen, zoals brillen, brilmonturen, brillenkokers, houders voor contactlenzen, brillenglazen, contactlenzen, reinigingsproducten voor brillen zoals poetsdoekjes en vochtige doekjes, zepen, reinigingsvloeistoffen voor glazen en lenzen, reinigingsvloeistoffen voor contactlenzen, hoortoestellen en akoestische apparaten voor slechthorenden, van koffers, koffertjes, tassen, zakken [omslagen, zakjes] voor verpakking [van textiel], zakken [omslagen, zakjes] voor verpakking [van papier of plastic], zakken [omslagen, zakjes] voor verpakking [van leder], koord voor het ophangen, uitstaleenheden, spiegels [optiek], en van accessoires en toebehoren voor al deze producten
Polish[pl]
Import, eksport, reklamy, przedstawicielstwa handlowe, usługi handlu detalicznego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych artykułów związanych z optyką, takich, ajk okulary, oprawki do okularów, etui na okulary, pojemniczki na szkła kontaktowe, szkła optyczne, szkła kontaktowe, preparaty do czyszczenia okularów takie, jak ircha i ściereczki, mydła, płyny do czyszczenia szyb i soczewki, płyny do czyszczenia soeczewek kontaktowych, aparaty słuchowe i aparaty do słuchania dla osób słabosłyszących, walizki, walizy, portmonetki, torby do pakowania [z materiałów tekstylnych], torby do pakowania [koperty, worki] [papierowe lub z tworzyw sztucznych], torby do pakowania [koperty, worki] [skórzane], sznurki do wieszania, stoiska wystawowe, lustra [optyczne] i akcesoria i dodatki do wszystkich tych produktów
Slovak[sk]
Import, export, reklamné služby, obchodné zastúpenia, služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti optických výrobkov, ako napríklad okuliare, rámy na okuliare, puzdrá na okuliare, puzdrá na kontaktné šošovky, optické sklá pre okuliare, kontaktné šošovky, výrobky na čistienie okuliarov ako semišové handričky a navlhčené utierky, mydlá, tekuté čistiace prípravky na okuliare a sklá, tekuté čistiace prípravky na kontaktné šošovky, sluchové pomôcky a načúvacie prístroje pre hluchých, kufre, kufríky tašky, sáčky na balenie [obálky, vrecká] [textilného materiálu], sáčky na balenie [obálky, vrecká] [papier alebo plastické materiály], sáčky na balenie [obálky, vrecká] [koža], zavesovacie šnúrky, vitríny, zrkadlá [optické výrobky], a časti a doplnky všetkých týchto výrobkov
Slovenian[sl]
Uvoz, izvoz, storitve oglaševanja, komercialna zastopstva, prodaja na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij izdelkov v zvezi z optiko, kot so očala, okvirji za očala, etuiji za očala, etuiji za shranjevanje kontaktnih leč, stekla za očala, kontakne leče, izdelki za čiščenje očal kot so usnjene krpice in vlažni robčki, mila, tekočine za čiščenje stekel in leč, čistilne tekočine za kontaktne leče, slušni aparati in slušni pripomočki za gluhe, kovčki, kovčki (ročni), torbe, vrečke za embalažo [ovojnice, mošnjički] [tekstilne], vrečke za embalažo [ovojnice, mošnjički] [iz papirja ali umetne snovi], vrečke za embalažo [ovojnice, mošnjički] [usnjene], vrvice za obešanje, razstavna stojala, ogledala [optika], in oprema in dodatki vseh teh izdelkov
Swedish[sv]
Import, export, reklam- och annonsverksamhet, företagsagenturer, detaljförsäljning i affärer och via globala datornät av produkter avseende optiska artiklar, såsom glasögon, glasögonbågar, glasögonfodral, behållare för kontaktlinser, glasögonglas, kontaktlinser, rengöringsprodukter för glasögon såsom sämskskinn och våtservetter, tvål, rengöringsvätskor för glas och linser, rengöringsvätskor för kontaktlinser, hörselhjälpmedel och hörapparater, resväskor, portföljer, väskor, påsar för emballering [kuvert, påsar] [textil], påsar för emballering [kuvert, påsar] [av papper eller plastmaterial], påsar för emballering [kuvert, påsar] [av läder], upphängningstrådar, skyltställ, speglar [optik], och tillbehör och komplement för alla dessa produkter