Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оттук следва, че Bavaria очевидно е била в състояние да осъзнае последиците от регистрацията.
Czech[cs]
Společnost Bavaria tedy mohla jasně pochopit důsledky tohoto zápisu.
Danish[da]
Bavaria var derfor klart i stand til at forstå registreringens følger.
German[de]
Nach Auffassung des Rates hatte die durch die genannte Verordnung bewirkte Eintragung eindeutig zur Folge, dass die Benutzung der Marke „Bavaria“ beeinträchtigt sein könnte.
Greek[el]
Συνεπώς, η Bavaria ήταν σε θέση να αντιληφθεί τις συνέπειες της καταχωρίσεως αυτής.
English[en]
Bavaria was thus clearly able to grasp the consequences of that registration.
Spanish[es]
Bavaria podía por tanto advertir con certeza las consecuencias de ese registro.
Estonian[et]
Seega oli Bavaria selgelt suuteline mõistma selle registreerimise tagajärgi.
Finnish[fi]
Bavaria saattoi siten selvästi ymmärtää tämän rekisteröinnin seuraukset.
French[fr]
Bavaria était donc manifestement en mesure de comprendre les conséquences de cet enregistrement.
Hungarian[hu]
A Bavaria tehát egyértelműen felmérhette e bejegyzés következményeit.
Italian[it]
La Bavaria era quindi chiaramente in grado di rendersi conto delle conseguenze di tale registrazione.
Lithuanian[lt]
Todėl Bavaria akivaizdžiai galėjo numatyti šios registracijos pasekmes.
Latvian[lv]
Tādējādi Bavaria varēja skaidri saprast šīs reģistrācijas sekas.
Maltese[mt]
Għalhekk Bavaria setgħet tifhem b’mod ċar il-konsegwenzi ta’ dik ir-reġistrazzjoni.
Dutch[nl]
Bavaria kon dus duidelijk de gevolgen van deze registratie inschatten.
Polish[pl]
Bavaria zatem powinna zdawać sobie sprawę z konsekwencji tej rejestracji.
Portuguese[pt]
Assim, a Bavaria estava claramente em posição de compreender as consequências desse registo.
Romanian[ro]
Prin urmare, Bavaria era clar în măsură să înțeleagă consecințele acestei înregistrări.
Slovak[sk]
Bavaria teda zjavne mohla pochopiť dôsledky tejto registrácie.
Slovenian[sl]
Družba Bavaria bi torej očitno lahko doumela posledice te registracije.
Swedish[sv]
Bavaria kunde således klart förstå konsekvenserna av den registreringen.