Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنا أنا أفهم تريدي الأنطلاق
Bulgarian[bg]
Ана, разбирам нападките ти...
Bosnian[bs]
Anna, ja razumijem da hoćeš da se raspravljaš...
Czech[cs]
Anno, Já rozumím že si chceš šlehnout..
Greek[el]
Aννα, καταλαβαίνω πως ήθελες να σε ποθήσουν...
English[en]
Anna, I understand you want to lash out...
Spanish[es]
Entiendo que quieras herirme...
Estonian[et]
Anna, ma saan aru, et sa tahad oma viha välja valada...
Persian[fa]
آنا ، من اينجوري فهميدم که... ميخواي طعنه
Croatian[hr]
Anna, ja razumijem da se hoćeš raspravljati...
Hungarian[hu]
Megértem, hogy belém akarsz tiporni...
Dutch[nl]
Anna, ik begrijp dat jij je wilt afreageren...
Polish[pl]
Anna, rozumiem, że chcesz się wyrzyć...
Portuguese[pt]
Entendo que me queiras ferir...
Romanian[ro]
Anna, ştiu că vrei să vorbeşti urât...
Slovenian[sl]
Anna, razumem, da želiš stran...
Serbian[sr]
Anna, ja razumem da hoćeš da se raspravljaš...
Swedish[sv]
Jag förstår att du vill åka...
Turkish[tr]
Anna, bana vurmak istemeni anlıyorum...