Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
ضمن سلسلة الجهاز المستهدف ؛ تبقى درجة الطيف ، الإضاءة والإشباع. خارج السلسلة ؛ تبقى درجة الطيف والإضاءة ، ويتخلى عن الإشباع. النقطة البيضاء للمصدر والهدف ؛ لا تتغير. موجه إلى ألوان البقعة (Pantone ، TruMatch ، ألوان الشعار ،
Bulgarian[bg]
В рамките на диапазона на устройство се поддържат нюансът, яркостта и насищането. Извън диапазона се поддържат нюансът и яркостта за сметка на насищането; Направено за цветове (Pantone, TruMatch, logo colors
Catalan[ca]
Dins del gamut del dispositiu de destí; el matís, la brillantor i la saturació es mantenen. Fora del gamut; el matís i la brillantor es mantenen, la saturació se sacrifica. El punt blanc de l' origen i el destí no es modifiquen. Orientat a colors directes (Pantone, TruMatch, colors de logotips
Czech[cs]
V rámci gamutu cílového zařízení je udržován barevný odstín, světlost i sytost. Mimo gamut se udržují tón a sytost, světlost se obětuje. Bílý bod pro zdroj i cíl jsou nezměněny. Vhodné pro přímé barvy (Pantone, TruMatch, barvy pro loga
Danish[da]
Indenfor måleenhedens farveområde bevares farvetone, lyshed og farvemætning. Udenfor området bevares farvetone og lyshed, mens farvemætning ofres. Hvidpunktet for kilde og mål er uforandret. Beregnet til punktfarver (Pantone, TruMatch, logotypefarver
German[de]
Innerhalb des Gamut des Zielgeräts, werden Farbton, Helligkeit und Sättigung beibehalten. Außerhalb des Gamut nur Farbton und Helligkeit; die Sättigung wird aufgegeben. Weißpunkt für Quelle und Ziel bleiben unverändert. Vorgesehen für Schmuckfarben (Pantone, TruMatch
Greek[el]
Εντός της γκάμας χρωμάτων της συσκευής προορισμού: η απόχρωση, η φωτεινότητα και ο κορεσμός διατηρούνται. Εκτός της γκάμας χρωμάτων: διατηρούνται η απόχρωση και φωτεινότητα ενώ θυσιάζεται ο κορεσμός. Το λευκό σημείο για την πηγή και τον προορισμό δεν τροποποιείται. Προορίζεται για απόδοση χρωμάτων κουκκίδας (Pantone, TruMatch, χρώματα logo
English[en]
Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors
Spanish[es]
Con el dispositivo destino gradual, el color, la claridad y la saturación se mantienen. Sin el dispositivo gradual, el color y la claridad se mantienen, pero se sacrifica la saturación. El punto blanco para fuente y destino no cambian. Se aconseja para colores directos (Pantone, TruMatch, colores corporativos
Estonian[et]
Sihtseadme värviulatuse raames säilitatakse toon, heledus ja küllastus. Väljaspool värviulatust säilitatakse toon ja heledus, küllastus ohverdatakse. Lähte-ja sihtpunkti valgepunkti ei muudeta. Mõeldud spot-värvidele (Pantone, TruMatch, logo värvid
Basque[eu]
Helburuko dispositiboaren kolore-gaman, ñabardura, argitasuna eta saturazioa mantentzen dira. Kolore-gamaren kanpoan, kolorea eta argitasuna mantentzen dira, saturazioa sakrifikatzen da. Puntu zuria, iturburuan eta helburua ez da aldatzen. Kolore-puntuentzako pentsatua (Pantone, TruMatch, logo-koloreak
Persian[fa]
در دستگاه مقصد gamut ؛ رنگ ، روشنایی و اشباع نگه داشته می‌شوند. خارج از gamut ؛ رنگ و روشنایی نگه داشته می‌شوند ، اشباع زیر پا گذاشته می‌شود. نقطه سفید برای منبع و مقصد ؛ بدون تغییر می‌ماند. برای رنگ خالها) Pantone ، TruMatch ، رنگ آرمها ،... (در نظر گرفته می‌شود
Western Frisian[fy]
Binnen it gamut fan it bestimmingsapparaat wurde tint, helderheid en sêding itselde. Bûten dit gamut wurde tint en helderheid itselde en wurdt sêding opoffere. It wytpunt foar boarne en bestimming is itselde. Bedoeld foar eksakte kleuren (Pantone, TruMatch, logokleuren, ensafuorthinne
Galician[gl]
Dentro da gama do dispositivo destino, o ton, luminosidade e saturación son mantidos. Fóra da gama, o ton e a luminosidade son mantidas, a saturación é sacrificada. Os puntos brancos da orixe e do destino son modificado. Para cores por puntos (Pantone, TruMatch, cores de logotipo
Hungarian[hu]
A céleszköz skáláján belül az árnyalat, a világosság és a telítettség megmarad. A skálán kívül az árnyalat és a világosság megmarad, a telítettség változhat. Például fehér pontból változatlanul fehér pont lesz. Elsősorban foltszerű színeknél (Pantone, TruMatch, emblémaszínek) ajánlott
Kazakh[kk]
Мақсатталған құрылғының түстер өрісінен шықпаса, реңкі, жарықтығы, қанықтығы өзгермей қалады. Түстер өрісінен шығып кететін болса, реңкі мен жарықтығы өзгермей қалады да, қанықтығы құбылтылады. Ақ түсінің деңгейі өзгертілмейеді. Біркелкі түсті аудандары бар (Pantone, TruMatch бояу жүйелерді қолданатын, логотиптер түстері, т. б.) нысандарға арналған
Khmer[km]
នៅក្នុងឧបករណ៍ទិសដៅ gamut ភាពលាំៗនៃពណ៌ ភាពភ្លឺ និង តិត្ថិភាព គឺត្រូវបានថែទាំ & #; ។ នៅខាងក្រៅ gamut ភាពលាំៗនៃពណ៌ និង ភាពភ្លឺ គឺត្រូវបានថែទាំ ចំណែក តិត្ថិភាព គឺត្រូវបានបំបាត់ចោល & #; ។ ចំណុចពណ៌ស សម្រាប់ប្រភព និង ទិសដៅ គឺមិនបានផ្លាស់ប្ដូរ & #; ។ បានបម្រុងទុកសម្រាប់ពណ៌ចអុចៗ (Pantone, TruMatch, ពណ៌ឡូហ្គោ
Latvian[lv]
ārpuse Retināšana
Malay[ms]
Dalam gamut peranti destinasi; warna, kecerahan dan kepekatan dikekalkan. Di luar gamut; warna dan kecerahan dikekalkan, ketepuan diketepikan. Titik putih untuk sumber dan destinasi; tidak berubah. Disediakan untuk warna bintik (Pantone, TruMatch, warna logo
Norwegian[nb]
Innen området for målenheten blir tone, lysstyrke og metning bevart. Utenfor området blir tone og lysstyrke bevart, metning ofres. Hvitpunkt for kilde og mål er uendret. Ment til punktfarger (Pantone, TruMatch, logofarger ...
Low German[nds]
Binnen de Teelreedschap ehr Klöörskala warrt Toon, Helligkeit un Sattheit ünnerstütt. Buten de Klöörskala warrt Toon un Helligkeit ünnerstütt, de Sattheit warrt wegsmeten. Wittpunkt för Born un Teel blifft liek. För Smuckklören dacht. (Pantone, TruMatch, Logoklören, usw
Nepali[ne]
गन्तव्य यन्त्रको भित्रपट्टी गामुट; ह्यु, प्रकाश र संतृप्ति मर्मत गरिन्छ । बाहिरपट्टी गामुट; ह्यु र प्रकाश मर्मत गरिन्छ, संतृप्ति छोडिन्छ । स्रोत र गन्तव्यका लागि सेतो स्थान; अपरिवर्तित । स्पट रङका लागि अभिप्रेरित (पेनटोन, ट्रुम्याच, लोगो रङ
Polish[pl]
Wewnątrz gamy kolorów docelowego urządzenia utrzymane są odcień, jasność i nasycenie. Poza gamą kolorów utrzymane są odcień i jasność, poświęcając nasycenie. Punkt bieli dla źródła i celu pozostaje niezmienny. Przeznaczone dla kolorów dodatkowych (Pantone, TruMatch, kolory logo
Portuguese[pt]
Dentro da gama do dispositivo destino, o tom, luminosidade e saturação são mantidos. Fora da gama, o tom e a luminosidade são mantidas, a saturação é sacrificada. O ponto branco da origem e do destino é modificado. Para cores por pontos (Pantone, TruMatch, cores de logótipo
Swedish[sv]
Inom målenhetens tonomfång bevaras färgton, ljushet och färgmättnad. Utanför omfånget bevaras färgton och ljushet, medan färgmättnad offras. Vitpunkten för källa och mål är oförändrad. Avsett för punktfärger (Pantone, TruMatch, logotypfärger
Ukrainian[uk]
У рамках гами пристрою призначення підтримуються відтінок, яскравість та насиченість. За межами гами підтримуються відтінок і яскравість, насиченість відсутня. Точка білого для джерела і призначення не змінюється. Призначено для спеціальних кольорів (Pantone, TruMatch, кольори логотипів