Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فابتلاع الادوية، المواد الكيميائية المنزلية، والمشروبات الكحولية قد يسبب المرض وحتى الموت للولد الصغير.
Cebuano[ceb]
Ang pagtomar sa mga medisina, mga kemikal sa balay, ug alkoholikong mga ilimnon mahimong makapahinabog sakit ug bisan kamatayon sa usa ka bata.
Czech[cs]
Spolkne-li malé dítě lék, chemikálie v domácnosti a alkoholické nápoje, může to způsobit onemocnění, a dokonce i smrt.
Danish[da]
Et lille barn kan ikke alene blive sygt af at sluge medicin, husholdningsmidler og alkoholiske drikkevarer, men endog dø af det.
German[de]
Wenn kleine Kinder Medikamente, Haushaltschemikalien oder Alkoholika hinunterschlucken, können sie davon krank werden oder sogar daran sterben.
Greek[el]
Η κατάποση φαρμάκων, χημικών ουσιών οικιακής χρήσης και αλκοολούχων ποτών μπορεί να προκαλέσει αδιαθεσία ή ακόμη και θάνατο σε ένα μικρό παιδί.
English[en]
Swallowing medicines, household chemicals, and alcoholic beverages may cause illness and even death in a small child.
Spanish[es]
Tragar medicinas, productos químicos de limpieza o bebidas alcohólicas podría ocasionarles una enfermedad o incluso la muerte.
Estonian[et]
Kui väike laps võtab sisse ravimeid, majapidamises kasutatavaid kemikaale või alkohoolseid jooke, võib ta haigeks jääda või isegi surra.
Finnish[fi]
Lääkkeiden, kotitaloudessa käytettävien kemikaalien ja alkoholijuomien nauttiminen voi sairastuttaa pikkulapsen ja jopa aiheuttaa hänen kuolemansa.
French[fr]
En avalant des médicaments, des produits chimiques domestiques ou des boissons alcooliques, un petit enfant peut se rendre malade et même mourir.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtulon sing bulong, ang mga kemikal para sa sulod sang balay, kag ang alkoholiko nga mga ilimnon mahimo bangdan sang pagmasakit kag pagkapatay pa gani sang isa ka diutay nga bata.
Croatian[hr]
Popije li dijete neke lijekove, kućanska sredstva za čišćenje ili alkoholna pića, može se razboljeti, pa čak i umrijeti.
Hungarian[hu]
Kisgyermekek esetében a gyógyszerek, háztartási vegyszerek és alkohol lenyelése betegséget, sőt halált is okozhat.
Indonesian[id]
Menelan obat-obatan, bahan-bahan kimia di rumah, dan minuman beralkohol dapat menyebabkan penyakit dan bahkan kematian pada seorang anak kecil.
Iloko[ilo]
Mabalin a mangpasakit ken mangpatay pay iti bassit nga ubing ti pannakaalimon kadagiti agas, para balay a kemikal, ken de-alkohol nga inumen.
Italian[it]
Ingerire medicinali, prodotti chimici per uso domestico e bevande alcoliche può provocare malattie e anche la morte di un bambino piccolo.
Japanese[ja]
薬,家庭用化学製品,アルコール飲料などをのみ込んで,幼児が病気になったり,場合によっては死亡したりすることもある。
Lithuanian[lt]
Nurijęs vaistų, buitinių cheminių medžiagų ar alkoholinio gėrimo, mažas vaikas gali susirgti arba netgi mirti.
Latvian[lv]
Iekšķīgi lietojamas zāles, sadzīves ķimikālijas un alkoholiskie dzērieni var būt maza bērna saslimšanas vai pat nāves cēlonis.
Malayalam[ml]
ഔഷധങ്ങൾ, വീട്ടിലുള്ള രാസവസ്തുക്കൾ, ലഹരിപാനീയങ്ങൾ എന്നിവ വിഴുങ്ങുന്നതു കുട്ടികളിൽ രോഗത്തിനും മരണത്തിനു പോലും ഇടയാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
तथापि, हा गुन्हा अलीकडील काळात बौद्ध धर्मगुरूंना त्रस्त करून सोडणाऱ्या ‘अपप्रवादांच्या श्रृंखलेतील’ केवळ एक आहे.
Norwegian[nb]
Når små barn svelger legemidler, kjemiske stoffer som brukes i husholdningen, eller alkoholholdige drikker, kan de ble syke og til og med dø.
Dutch[nl]
Medicijnen, huishoudchemicaliën en alcoholische dranken kunnen bij een klein kind ziekte en zelfs de dood tot gevolg hebben.
Polish[pl]
Połknięcie lekarstw, domowych chemikaliów bądź napojów alkoholowych może przyprawić maluchy o chorobę, a nawet o śmierć.
Portuguese[pt]
Engolir remédios, produtos químicos de uso doméstico e bebidas alcoólicas pode causar doenças e até mesmo a morte de uma criança pequena.
Romanian[ro]
Un copilaş se poate îmbolnăvi sau poate chiar muri dacă înghite medicamente, substanţe chimice pentru uz caznic sau băuturi alcoolice.
Russian[ru]
Медикаменты, бытовая химия и спиртные напитки могут не только серьезно повредить здоровью ребенка, но и привести к его гибели.
Slovak[sk]
Požitie liekov, domácich chemikálií a alkoholických nápojov môže zapríčiniť u malého dieťaťa ochorenie, ba aj smrť.
Slovenian[sl]
Majhni otroci lahko zaradi tega, ker so pogoltnili zdravilo, popili gospodinjske kemikalije in zaužili alkoholne pijače, zbolijo ali celo umrejo.
Serbian[sr]
Gutanje lekova, kućnih hemikalija i alkoholnih pića može uzrokovati bolest ili čak smrt kod male dece.
Swedish[sv]
Sjukdom och till och med döden kan bli följden när ett litet barn sväljer mediciner, hushållskemikalier eller alkoholhaltiga drycker.
Swahili[sw]
Kumeza dawa, kemikali za nyumbani, na vinywaji vya kialkoholi kwaweza kusababisha ugonjwa na hata kifo kwa mtoto mdogo.
Tamil[ta]
மாத்திரைகள், வீட்டிலுள்ள இரசாயனங்கள் மற்றும் மதுபானங்களை விழுங்குவது ஒரு சிறுபிள்ளைக்கு சுகவீனத்தையும் இறப்பையும்கூட உண்டுபண்ணலாம்.
Tagalog[tl]
Ang pag-inom ng mga gamot, mga pambahay na kemikal, at inuming de alkohol ay maaaring maging sanhi ng sakit at maging pagkamatay pa nga ng isang paslit.
Tok Pisin[tpi]
Liklik pikinini i dringim marasin bilong stretim sik, o marasin bilong klinim haus, o bia samting, em inap sik o dai.
Ukrainian[uk]
Мала дитина може захворіти й навіть померти, якщо проковтне ліки або вип’є щось із домашніх хімікатів чи алкогольних напоїв.
Yoruba[yo]
Mími egbòogi, kẹ́míkà ìtúnléṣe, àti ohun ọlọ́tí líle lè fa àìsàn àti ikú pàápàá fún ọmọ kékeré kan.
Chinese[zh]
小孩子如果误服药物、胡乱吞吃家里的化学剂,或是喝酒,他们也可能会感到不适,甚或死亡。
Zulu[zu]
Ukugwinya imithi, amakhemikhali asetshenziswa endlini, neziphuzo ezidakayo kungase kumgulise futhi kuze kumbulale umntwana omncane.