Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ورغم هذا الكلام .. وبعد ساعتين تجد نفسك تقف على سطح هذا الدير .. والوحل يغطي جسدك .. والندوب .. والارهاق
Bulgarian[bg]
И въпреки това, два часа по-късно се намирате застанал на покрива на този манастир, покрит с кал, кръв и пот.
German[de]
Und doch, zwei Stunden später befinden Sie sich auf dem Dach dieses Klosters stehend, verschmiert mit Schlamm, Blut und Schweiß.
English[en]
And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat.
Spanish[es]
Y, sin embargo, 2 horas más tarde uno se encuentra de pie en el techo de este monasterio, manchado de barro, sangre y sudor.
Persian[fa]
و بعد از دو ساعت شما خودتون رو در حالی که بر سقف این صومعه ایستاده این و آغشته به گل، خون و عرق هستین، می یابین.
French[fr]
Pourtant, deux heures plus tard, vous vous retrouvez sur le toit de ce monastère, couvert de tâches de boue, de sang et de sueur.
Croatian[hr]
A ipak, dva sata kasnije stojite na krovu tog samostana, premazani blatom, krvlju i znojem.
Indonesian[id]
Namun dua jam kemudian Anda menyadari Anda ada di atap biara itu berlumuran lumpur, darah, dan keringat.
Italian[it]
Eppure, due ore più tardi, ti ritrovi in cima al tetto del monastero, imbrattato di fango, sangue e sudore.
Japanese[ja]
それでも 2時間後には 修道院の屋根の上に立っているのです 泥や 血や汗にまみれて
Dutch[nl]
En toch, twee uur later sta je op het dak van een klooster, besmeurd met modder, bloed en zweet.
Polish[pl]
A jednak, dwie godziny później, znajdujesz się na dachu klasztoru, umazany błotem, krwią i potem.
Portuguese[pt]
E então, duas horas depois você se vê parado no telhado do monastério, coberto de lama, sangue e suor.
Romanian[ro]
Şi totuşi, două ore mai târziu te afli şezând pe acoperişul acestei mănăstiri, plin de noroi, sânge şi transpiraţie.
Russian[ru]
Мы смотрим высоко-высоко в небо и сквозь облака просматривается монастырь на вершине Мухрака - наша сегодняшняя цель.
Albanian[sq]
Dhe ende, dy orë më vonë ti e gjen veten tënde duke qëndruar në majën e këtij manastiri, i njollosur me baltë, gjak dhe i djersitur.
Serbian[sr]
A ipak, dva sata kasnije, vi stojite na krovu ovog manastira umazani blatom, krvlju i znojem.
Vietnamese[vi]
Vậy mà, hai giờ sau bạn đứng ở tầng cao nhất của tu viện, nguời dính bùn, mồ hôi và máu.