Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የነፍስ አድን ሥራው ስኬታማ ነበር።
Arabic[ar]
لكنَّ جهود الانقاذ تكللت بالنجاح.
Bislama[bi]
Be ol traehad blong sevem man oli karem frut.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga kalihokan sa pagluwas milampos.
Czech[cs]
Snahy záchranářů však byly úspěšné.
Danish[da]
Men redningsaktionen lykkedes.
German[de]
Die Rettungsaktion verlief jedoch erfolgreich.
Greek[el]
Αλλά οι προσπάθειες διάσωσης στέφθηκαν με επιτυχία.
English[en]
But the rescue efforts were successful.
Spanish[es]
Pero la misión fue un éxito.
Estonian[et]
Kuid päästetööd läksid hästi.
Finnish[fi]
Pelastustyö tuotti kuitenkin tulosta.
Hindi[hi]
लेकिन बचाव काम सफल रहा।
Hiligaynon[hil]
Apang nagmadinalag-on ang mga panikasog sa pagtabang.
Croatian[hr]
No akcije spašavanja bile su uspješne.
Hungarian[hu]
De a mentőakciók sikeresek voltak.
Indonesian[id]
Tetapi, upaya penyelamatan itu berhasil.
Iloko[ilo]
Ngem naballigi dagiti panangikagumaan a mangalaw.
Italian[it]
Ma l’opera di soccorso ebbe successo.
Japanese[ja]
しかし,救助活動は成功しました。
Korean[ko]
하지만 구조 작업은 성공적이었습니다.
Latvian[lv]
Glābšana noritēja sekmīgi.
Macedonian[mk]
Но, напорите за спасување беа успешни.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ വിജയപ്രദമാവുക തന്നെ ചെയ്തു.
Marathi[mr]
पण वाचवण्याचे प्रयत्न यशस्वी ठरले.
Norwegian[nb]
Men redningsarbeidet var vellykket.
Dutch[nl]
Maar de reddingspogingen waren succesvol.
Polish[pl]
Ale akcja się powiodła.
Portuguese[pt]
Mas as operações de resgate foram um sucesso.
Romanian[ro]
Însă eforturile depuse pentru a-i salva au fost încununate cu succes.
Russian[ru]
Однако спасательные работы проходили успешно.
Slovak[sk]
Ale úsilie záchranárov bolo úspešné.
Slovenian[sl]
Toda reševalna kampanja je bila uspešna.
Serbian[sr]
Ali napori u spasavanju bili su uspešni.
Swedish[sv]
Men räddningsinsatserna var framgångsrika.
Swahili[sw]
Lakini jitihada za uokoaji zilifanikiwa.
Tamil[ta]
ஆனால், மீட்பு பணிகள் வெற்றிகரமாய் முடிந்தன.
Telugu[te]
అయితే, రక్షణ కార్యక్రమాలు సఫలీకృతమయ్యాయి.
Tagalog[tl]
Ngunit nagtagumpay ang mga pagsisikap na sila’y masagip.
Tok Pisin[tpi]
Tasol wok bilong helpim ol i karim gutpela kaikai.
Ukrainian[uk]
Але рятівні заходи були успішними.
Chinese[zh]
但救人行动是成功的。
Zulu[zu]
Kodwa imizamo yokuhlenga yaphumelela.