Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V hebrejštině se kniha žalmů jmenuje Tehillim, což znamená „chvály“.
Danish[da]
I den hebraiske bibel kaldes Salmernes bog tehillimʹ, der betyder „lovsange“.
German[de]
Im Hebräischen heißt das Buch der Psalmen Tehillím, was „Lobpreisungen“ bedeutet.
Greek[el]
Στα Εβραϊκά, το βιβλίο των Ψαλμών ονομάζεται Τεχιλλίμ, που σημαίνει «Αίνοι.»
English[en]
In Hebrew, the book of Psalms is termed Tehil·limʹ, meaning “Praises.”
Spanish[es]
En hebreo, el libro de los Salmos se denomina Tehillim, que quiere decir “Alabanzas.”
Finnish[fi]
Psalmien kirjan nimi hepreaksi on Tehillím, joka merkitsee ’Ylistyksiä’.
French[fr]
En hébreu, le livre des Psaumes s’appelle Tehillim, ce qui signifie “Louanges”.
Hungarian[hu]
Héberül Tehil·limʹ-nek nevezik a Zsoltárok könyvét, ami „Dicséretek”-et jelent.
Indonesian[id]
Dalam bahasa Ibrani kitab Mazmur disebut sebagai Tehil·limʹ, yang berarti ”Puji-pujian”.
Italian[it]
In ebraico il libro dei Salmi è chiamato Tehillim, che significa “Lodi”.
Japanese[ja]
ヘブライ語では,詩篇は“賛美”を意味するテヒリムという名称で呼ばれています。
Korean[ko]
‘히브리’어로 시편을 ‘테힐림’이라고 하는데 그것은 “찬양”을 의미합니다.
Norwegian[nb]
På hebraisk blir Salmenes bok kalt Tehillimʹ, som betyr «Lovsanger».
Dutch[nl]
In het Hebreeuws wordt het boek Psalmen Tehillim genoemd, wat „Lofzangen” betekent.
Polish[pl]
W języku hebrajskim Księga Psalmów nosi nazwę Tehillimʹ, która oznacza „Wysławiania”.
Portuguese[pt]
No hebraico, o livro dos Salmos é chamado de Tehillim, significando “Louvores”.
Romanian[ro]
Cartea psalmilor este numită în ebraică Tehil.lim’, însemnînd „Laude.”
Slovenian[sl]
Knjiga Psalmov se v hebrejščini imenuje Tehil.lim‘, kar pomeni »hvalospevi«.
Sranan Tongo[srn]
Ini Hebrew-tongo a boekoe Psalm nen Tehillim, san wani taki „prijse-singi”.
Swedish[sv]
På hebreiska kallas bibelboken Psaltaren för Tehillimʹ, som betyder ”Lovsånger”.
Turkish[tr]
Mezmurlar kitabının İbranicesi Tehillim’dir. Bu terim “Hamtlar” anlamına gelir.
Ukrainian[uk]
По-єврейському, книга Псалмів називається Tehil·lim’, що значить „хвали”.
Chinese[zh]
在希伯来文,诗篇称为特希凌(Tehil·limʹ),意思是“赞美”。