Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kerstyd—Waarop val die klem?
Amharic[am]
የገና በዓል ትኩረት የሚያደርገው በምን ላይ ነው?
Arabic[ar]
موسم الميلاد — ما هو محور الاهتمام فيه؟
Azerbaijani[az]
Mahiyyəti nədən ibarətdir?
Central Bikol[bcl]
Kapaskohan —Saen Iyan Nakapokus?
Bemba[bem]
Finshi Abantu Bacita Sana Mu Nshita ya Krisimasi?
Bulgarian[bg]
Коледните празници — върху какво се съсредоточават те?
Bangla[bn]
বড়দিনের সময় এর মূলে কী রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Panahon sa Pasko—Unsa ba Gayod ang Gipasiugda Niini?
Czech[cs]
Vánoce — Na co jsou zaměřeny?
Danish[da]
Juletiden — Hvad fokuseres der på?
German[de]
Die Weihnachtszeit — Was steht im Mittelpunkt?
Ewe[ee]
Nuka Koŋ ƒe Azãe Kristmas Nye?
Efik[efi]
Ini Christmas Enye Aban̄a Nso?
Greek[el]
Χριστούγεννα—Ποιο Είναι το Επίκεντρό Τους;
English[en]
Christmastime —What Is Its Focus?
Spanish[es]
¿A qué da énfasis la Navidad?
Estonian[et]
Mis on jõulude ajal peamine?
Persian[fa]
عید کریسمس هدف از جشن گرفتن آن چیست؟
Finnish[fi]
Mitä joulussa pidetään tärkeimpänä?
Fijian[fj]
Gauna ni Kirisimasi —Na Cava e Vakaliuci Kina?
French[fr]
La période des fêtes : Que fête- t- on vraiment ?
Ga[gaa]
Mɛni nɔ Titri Blonya Be lɛ Gbalaa Jwɛŋmɔ Kɛyaa?
Gujarati[gu]
ક્રિસમસમાં લોકોનું ધ્યાન શામાં હોય છે?
Gun[guw]
Ojlẹ Noẹli Tọn—Etẹ ji Wẹ E Nọ Dọ̀n Ayidonugo Wá Hugan?
Hebrew[he]
עונת חג המולד – מה עומד במרכזה?
Hindi[hi]
क्रिसमस के वक्त—किस बात पर ज़ोर दिया जाता है?
Hiligaynon[hil]
Krismas—Ano Gid ang Ginapabaloran sa Sini nga Tion?
Croatian[hr]
Božić — što se njime slavi?
Hungarian[hu]
Min van a hangsúly az ünnepek idején?
Armenian[hy]
Ծննդյան տոներ. ինչի՞ն են մարդիկ ուշադրություն դարձնում
Indonesian[id]
Natal —Apa Fokusnya?
Igbo[ig]
Oge Krismas—Gịnị Ka A Na-eme na Ya?
Iloko[ilo]
Tiempo ti Krismas —Ania ti Nakaisentruanna?
Italian[it]
Le feste di Natale: Che significato hanno?
Japanese[ja]
クリスマスシーズン ― 何に重きが置かれているか
Georgian[ka]
შობა და ახალი წელი რას უფრო მეტად ექცევა ყურადღება?
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಾಲವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
크리스마스 철—무엇에 초점을 맞추는가?
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu Kristu Nkia Mpila Kafwete Sungamenwa?
Kyrgyz[ky]
Кышкы майрамдар — Көптөр эмнеге көңүл бурушат?
Lingala[ln]
Fɛti ya Noele ezalaka mpenza mpo na nini?
Lozi[loz]
Ngilisimusi I Ezezwañi Luli?
Lithuanian[lt]
Ką iš tikrųjų žmonėms reiškia Kalėdos ir Naujieji metai?
Luba-Lulua[lua]
Tshikondo tshia Nowele ntshimanyine pa tshinyi?
Luvale[lue]
Lwola lwaKulisimasi Lwapwa Lwakulinga Ika?
Malagasy[mg]
Inona no Tena Mahavariana ny Olona Rehefa Krismasy?
Macedonian[mk]
Божиќните празници — на што се става акцент?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുമസ്സ് കാലം അത് എന്തിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു?
Maltese[mt]
Żmien il- Milied—Fuq Xiex Jiffoka?
Burmese[my]
ခရစ္စမတ်အချိန်အခါ အဓိကအလေးထားရာကား အဘယ်နည်း
Norwegian[nb]
Juletiden — hva blir det fokusert på?
Nepali[ne]
क्रिसमस किन मनाइन्छ?
Dutch[nl]
De kersttijd — Wat staat centraal?
Northern Sotho[nso]
Nako ya Keresemose—Morero wa Yona ke Ofe?
Nyanja[ny]
Kodi Nkhani Yaikulu Panyengo ya Khirisimasi Imakhala Chiyani?
Pangasinan[pag]
Panaon na Krismas —Anto so Akasentroan na Satan?
Papiamento[pap]
Temporada di Pasku—Riba Kiko E Ta Enfoká?
Pijin[pis]
Wanem Nao Main Important Samting Long Taem Bilong Christmas?
Polish[pl]
Co stanowi istotę świąt Bożego Narodzenia?
Portuguese[pt]
A época de Natal — qual é seu enfoque?
Rundi[rn]
Imisi mikuru ya Noweli —Ahanini yibanda ku biki?
Romanian[ro]
Ce se sărbătoreşte de Crăciun?
Russian[ru]
В чем их смысл?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cya Noheli abantu bibanda ku ki?
Sango[sg]
Ngoi ti Noël: A gboto lê mbilimbili na ndo ti nyen?
Sinhala[si]
නත්තල් සමයේ මුල් තැන කුමකටද?
Slovak[sk]
Obdobie Vianoc — na čo je zamerané?
Slovenian[sl]
Kaj se poudarja pri božičnih praznikih?
Samoan[sm]
O ā Mea ua Faamamafa i le Taimi o le Kerisimasi?
Shona[sn]
Nguva yeKrisimasi—Chinangwa Chayo Ndechei?
Albanian[sq]
Krishtlindjet: Ku përqendrohen?
Serbian[sr]
Božićni praznici — šta je suština?
Sranan Tongo[srn]
Kresnetiten —San a wani taki trutru gi sma?
Southern Sotho[st]
Nako ea Keresemese—Hantle-ntle ke Nako ea Eng?
Swedish[sv]
Julfirandet – Vad kretsar det kring?
Swahili[sw]
Watu Hufikiria Nini Hasa Wakati wa Krismasi?
Congo Swahili[swc]
Watu Hufikiria Nini Hasa Wakati wa Krismasi?
Tamil[ta]
கிறிஸ்மஸ் காலம் எதற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறது?
Telugu[te]
క్రిస్మస్ సమయం దేనికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతోంది?
Thai[th]
ช่วง คริสต์มาส อะไร คือ จุด รวม ความ สนใจ?
Tigrinya[ti]
እዋን ልደት ኣብ ምንታይ እዩ ዜተኵር፧
Tagalog[tl]
Kapaskuhan —Ano ang Pinagtutuunan Nito ng Pansin?
Tswana[tn]
Nako ya Keresemose—E Remeletse mo go Eng?
Tongan[to]
Taimi Kilisimasí—Ko e Hā ‘Ene Fakamamafa Tefitó?
Tok Pisin[tpi]
Taim Bilong Krismas—Wanem Bikpela Tingting Bilong En?
Turkish[tr]
Noel Zamanı Neyi Vurgular?
Tsonga[ts]
Nkarhi Wa Khisimusi—Xana Wu Kandziyisa Yini?
Tatar[tt]
Кемгә яки нәрсәгә багышланганнар?
Twi[tw]
Buronya Bere—Adwene Bɛn na Ɛwom?
Ukrainian[uk]
У чому їхня суть?
Urdu[ur]
کرسمس کیوں منایا جاتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Ý nghĩa của Mùa Giáng Sinh là gì?
Waray (Philippines)[war]
Kapaskohan—Ha Ano Ito Nakasentro?
Wallisian[wls]
Te Po Tapu—Koteā ʼAē ʼe Faka Maʼuhigaʼi ʼi Te ʼAho ʼAia?
Xhosa[xh]
Ixesha LeKrismesi—Yintoni Eyona Nto Ibalaseleyo Ngalo?
Yoruba[yo]
Kí Ló Máa Ń Jẹ Àwọn Èèyàn Lógún Nígbà Ọdún Kérésì?
Chinese[zh]
圣诞节——过节方式有何转变?
Zulu[zu]
Isikhathi SikaKhisimusi—Sigxilephi?