Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظن ان الراية هي مفتاح لإستعادة إحترامه
Bulgarian[bg]
Мисли си, че флагът е ключа към това да си върне уважението.
Bosnian[bs]
Misli da je zastava kljucna za povratak ugleda.
Czech[cs]
Myslí si, že ta vlajka je klíč k obnovení jeho respektu.
German[de]
Er denkt, dass die Flagge der Schlüssel ist, um seinen Respekt wiederzuerlangen.
Greek[el]
Πιστεύει πως η σημαία είναι το κλειδί για να ξανακερδίσει το σεβασμό του.
English[en]
He thinks the flag is the key to regaining his respect.
Spanish[es]
Cree que la bandera es la calve para recuperar su respeto.
Finnish[fi]
Hän luulee lipun olevan avain kunnioituksensa palauttamiseen.
French[fr]
Il pense que le drapeau est la clé pour regagner son respect.
Hebrew[he]
הוא חושב שהדגל הוא המפתח להשבת כבודו.
Croatian[hr]
Misli da je zastava ključna za povratak ugleda.
Hungarian[hu]
Azt hiszi, a zászló a kulcs, hogy visszaszerezze a hírnevét.
Italian[it]
Pensa che trovare la bandiera sia l'unico modo per riottenere rispetto.
Latvian[lv]
Viņš domā, ka karogs ir atslēga, lai atgūtu savu cieņu.
Dutch[nl]
Hij denkt dat de vlag hem zijn respect kan terugbezorgen.
Polish[pl]
Myśli, że flaga pomoże mu odzyskać uznanie. Więc...
Portuguese[pt]
Acha que a bandeira é a chave para recuperar seu respeito.
Romanian[ro]
Crede că steagul e cheia recăpătării respectului său.
Russian[ru]
Он думает, что флаг это ключ к восстановлению его уважения.
Serbian[sr]
Misli da je zastava ključna za povratak ugleda.
Thai[th]
เขาคิดว่าธงนั้นเป็นกุญแจใน การกอบกู้ชื่อเสียงของเขา
Turkish[tr]
Bayrağın saygınlığını geri kazanmanın anahtarı olduğunu düşünüyor.