Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Maskineffekten for en række af disse fartøjer i den spanske fiskerflåde bør øges med henblik på at sikre en tilstrækkelig sikkerhedsmargen under dårlige vejrforhold.
German[de]
(4) In der spanischen Flotte sollte die Maschinenleistung einer Reihe von solchen Schiffen erhöht werden, damit diese zur Sicherheit bei schlechten Wetterbedingungen über ausreichende Reserven verfügen.
Greek[el]
(4) Η ισχύς της μηχανής ορισμένων από τα σκάφη αυτά του ισπανικού στόλου θα πρέπει να αυξηθεί προκειμένου να καταστεί δυνατή η επίτευξη ενός επαρκούς περιθωρίου ασφαλείας σε συνθήκες κακοκαιρίας.
English[en]
(4) The engine power of a number of such vessels in the Spanish fleet should be increased in order to allow a sufficient margin of safety in poor weather conditions.
Spanish[es]
(4) Es necesario aumentar la potencia del motor de algunos buques de la flota española con esas características para que puedan disponer de un margen suficiente de seguridad en determinadas condiciones climáticas.
Finnish[fi]
(4) Tällaisten Espanjan laivastoon kuuluvien alusten konetehoa olisi lisättävä riittävän turvallisuusmarginaalin varmistamiseksi huonoissa sääoloissa.
French[fr]
(4) Il y a lieu d'augmenter la puissance motrice d'un certain nombre de navires espagnols de ce type, afin de ménager une marge de sécurité suffisante en cas de mauvaises conditions météorologiques.
Italian[it]
(4) La potenza motrice di numerose di queste imbarcazioni della flotta spagnola dev'essere aumentata per consentire un margine sufficiente di sicurezza in caso di condizioni atmosferiche avverse.
Dutch[nl]
(4) Een aantal tot het bovenbedoelde segment behorende vaartuigen van de Spaanse vloot moet met een krachtiger motor worden uitgerust om in slechte weersomstandigheden over een toereikende veiligheidsmarge te beschikken.
Portuguese[pt]
(4) A potência motriz de um certo número de navios dessa categoria pertencentes à frota espanhola deve ser aumentada para conferir uma margem de segurança suficiente em más condições climatéricas.
Swedish[sv]
(4) Maskinstyrkan hos ett antal sådana fartyg i den spanska flottan bör ökas för att det ska finnas en tillräcklig säkerhetsmarginal vid dåliga väderleksförhållanden.