Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks die gevare is die aantal ekonomiese vlugtelinge in die wêreld geweldig aan die toeneem.
Arabic[ar]
رغم المخاطر، تتزايد صفوف اللاجئين الاقتصاديين حول العالم بشكل لا يمكن ايقافه.
Bulgarian[bg]
Въпреки опасностите броят на икономическите бежанци в света се увеличава неумолимо.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa mga kapeligrohan, nagkadaghan ang mga kagiw sa kalibotan tungod sa kalisod sa panginabuhi.
Czech[cs]
Navzdory nebezpečím se řady ekonomických uprchlíků nezadržitelně rozrůstají.
Danish[da]
Trods farerne stiger antallet af økonomiske flygtninge ubønhørligt.
German[de]
Trotz der Risiken nimmt weltweit die Zahl der Wirtschaftsflüchtlinge unaufhaltsam zu.
Ewe[ee]
Togbɔ be afɔku le eme alea hã la, ʋuʋulawo le dzidzim ɖe edzi madzudzɔmadzudzɔe.
Greek[el]
Παρά τους κινδύνους, οι ορδές των οικονομικών προσφύγων σε όλο τον κόσμο αυξάνονται αμείλικτα.
English[en]
Despite the dangers, the ranks of the world’s economic refugees are swelling inexorably.
Spanish[es]
A pesar de los riesgos que han de afrontar, el número de refugiados por razones económicas aumenta inexorablemente por todo el mundo.
Estonian[et]
Kõigest hoolimata kasvab majanduspagulaste arv maailmas järjepanu.
Finnish[fi]
Vaaroista huolimatta maailman taloudellisten pakolaisten määrä paisuu vääjäämättä.
French[fr]
En dépit des dangers, la foule des réfugiés économiques à travers le monde grossit inexorablement.
Croatian[hr]
Usprkos svim tim opasnostima, u svijetu neumoljivo raste broj onih koji napuštaju svoj dom iz ekonomskih razloga.
Hungarian[hu]
A veszélyek ellenére a világ gazdasági menekültjeinek száma egyre csak nő.
Indonesian[id]
Meskipun adanya bahaya-bahaya itu, di seluruh dunia, jumlah pengungsi ekonomi terus membengkak.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị ihe ize ndụ ndị dị na ya, ọnụ ọgụgụ ndị na-agba ọsọ ndụ n’ụwa n’ihi ọnọdụ akụ̀ na ụba na-arị elu n’ike n’ike.
Iloko[ilo]
Nupay adu ti peggad, umad-adu dagiti agkamang gapu iti ekonomia.
Icelandic[is]
Þrátt fyrir hætturnar fjölgar þeim linnulaust sem flýja land í leit að betri lífskjörum.
Italian[it]
Nonostante i pericoli, a livello mondiale le file dei rifugiati economici continuano a ingrossarsi inesorabilmente.
Japanese[ja]
こうした危険にもかかわらず,世界の経済難民の増加はとどまるところを知りません。
Georgian[ka]
საშიშროების მიუხედავად ეკონომიკური მიზეზების გამო გადასახლებულ პირთა რიგები მთელ მსოფლიოში განუწყვეტლივ იზრდება.
Korean[ko]
그러한 위험에도 불구하고, 전 세계에서 경제 난민의 수는 불가항력적으로 엄청나게 늘어나고 있습니다.
Latvian[lv]
Tomēr, par spīti briesmām, pasaulē aizvien vairāk cilvēku ekonomisku motīvu dēļ emigrē no savām valstīm.
Macedonian[mk]
И покрај опасностите, редовите на економските бегалци во светот незапирливо растат.
Norwegian[nb]
Trass i alle disse farene stiger tallet på økonomiske flyktninger i verden ubønnhørlig.
Dutch[nl]
Ondanks de gevaren zwellen de gelederen van de economische vluchtelingen op de wereld onverbiddelijk aan.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti pali zoopsa zoterezi, padziko lonse anthu othaŵa kwawo chifukwa cha umphaŵi akuchuluka zedi.
Polish[pl]
Pomimo niebezpieczeństw liczba migrantów ekonomicznych na świecie niepowstrzymanie rośnie.
Portuguese[pt]
Apesar dos perigos, o influxo de refugiados econômicos no mundo não pára de crescer.
Romanian[ro]
În pofida pericolelor, rândurile refugiaţilor economici din întreaga lume se îngroaşă tot mai mult.
Russian[ru]
Несмотря на опасность, ряды экономических беженцев в мире неуклонно растут.
Slovak[sk]
Napriek nebezpečenstvu sa rady ekonomických utečencov na celom svete neúprosne rozširujú.
Slovenian[sl]
Kljub nevarnostim število gospodarskih beguncev po svetu nezadržno narašča.
Shona[sn]
Pasinei nengozi dzacho, vapoteri vanotiza urombo vari kuwedzera zvisingadzoreki.
Albanian[sq]
Me gjithë rreziqet, radhët e refugjatëve ekonomikë në botë po rriten pa u ndalur.
Serbian[sr]
Uprkos opasnostima, broj ekonomskih izbeglica širom sveta neumoljivo se povećava.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe likotsi, baphaphathehi ba balehisoang ke maemo a sa thabiseng a moruo ba eketseha ka ho sa khaotseng lefatšeng.
Swedish[sv]
Trots farorna ökar antalet ekonomiska flyktingar i världen obevekligt.
Swahili[sw]
Licha ya hatari hizo, kuna ongezeko kubwa la wakimbizi wa kiuchumi ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Licha ya hatari hizo, kuna ongezeko kubwa la wakimbizi wa kiuchumi ulimwenguni.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng mga panganib, ang grupo ng mga lumikas dahil sa kabuhayan sa buong daigdig ay patuloy na dumarami.
Tswana[tn]
Le mororo go le kotsi jalo, dipalo tsa batho ba lefatshe ba ba nnang batshabi ka ntlha ya maemo a tsa itsholelo di ntse di gola di sa kgaotse.
Tsonga[ts]
Hambileswi ku nga ni makhombo, kambe nhlayo ya vahlapfa lava balekaka leswaku va ya lava rifuwo, yi tima ni dyambu hi ku tala.
Twi[tw]
Ɛmfa ho asiane yi nyinaa no, nnipa a wotu kwan kɔhwehwɛ ahode no dodow rekɔ anim kɛse.
Ukrainian[uk]
Але, незважаючи на всі ці небезпеки, потік емігрантів, які переїжджають з економічних причин, невпинно зростає.
Urdu[ur]
اِن تمام خطرات کے باوجود، دُنیا کے معاشی پناہگزینوں کی تعداد میں دنبدن اضافہ ہو رہا ہے۔
Xhosa[xh]
Nangona kukho iingozi, inani leembacu zezoqoqosho liya lisanda ngokukhawuleza ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀ láìka àwọn ewu yìí sí, ńṣe làwọn tó ń wá ibi sá lọ láyé nítorí ìṣòro ọrọ̀ ajé túbọ̀ ń pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
话虽如此,经济难民仍然有增无已。
Zulu[zu]
Naphezu kwalezi zingozi, izinhlu zabantu ababaleka ngenxa yezomnotho emhlabeni zikhula ngokungalawuleki.