Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل هؤلاء الأطفال أتوا إلى عيادتنا بتشخيص مرض التوحد، اضطرابات عجز الانتباه والتركيز، تخلف عقلي، مشاكل لغوية.
Bulgarian[bg]
Всички тези деца дойдоха в нашата клиника с диагноза аутизъм, недостиг на внимание, умствено изоставане, езикови проблеми.
Catalan[ca]
Tots aquests nens van venir a la nostra clínica amb un diagnòstic d'autisme, de trastorn de dèficit d'atenció, retard mental, problemes de llenguatge.
Czech[cs]
Všechny tyto děti přisly na naši kliniku s diagnózou autismu, poruchou pozornosti, mentální retardací, nebo jazykových problémů.
Danish[da]
Alle disse børn kom til vores klinik diagnosticeret med autisme, opmærksomhedsunderskud, mental retardering, sprogproblemer.
German[de]
Alle diese Kinder kamen in unsere Klinik mit einer Diagnose wie Autismus, Aufmerksamkeitsdefizit-Störung, geistige Behinderung, Sprachprobleme.
Greek[el]
Όλα αυτά τα παιδιά ήρθαν στην κλινική με διαγνώσεις αυτισμού, διάσπαση προσοχής, νοητική υστέρηση, προβλήματα γλώσσας.
English[en]
All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
Spanish[es]
Todos estos niños llegaron a nuestra clínica con un diagnóstico de autismo, trastorno de déficit de atención, retraso mental, problemas de lenguaje.
Persian[fa]
همه این کودکان با تشخيص اوتیسم، اختلال نقصان توجه، عقب ماندگی ذهنی و مشکلات زبان به درمانگاه ما آمدند.
Finnish[fi]
Kaikki nämä lapset tulivat klinikallemme diagnosoituna autistisiksi, tarkkaavaisuushäiriöisiksi, henkisesti jälkeen jääneiksi, kielellisesti ongelmaisiksi.
French[fr]
Tous ces enfants sont venus à notre clinique avec un diagnostic d'autisme, de trouble du déficit de l'attention, de retard mental, de problèmes du langage.
Galician[gl]
Todos estes nenos chegaron á nosa clínica con diagnoses de autismo, trastornos por déficit de atención, retraso mental, problemas de linguaxe...
Hebrew[he]
כל הילדים האלה הגיעו למרפאה שלנו עם אבחנות של אוטיזם, הפרעות קשב וריכוז, פיגור שכלי, קשיי שפה.
Hindi[hi]
ये सभी बच्चे हमारे चिकित्सालय आये थे स्वलीनता, ध्यान आभाव विकार, मानसिक मंदता, और भाषा समस्यायों के इलाज के लिये. बजाय इसके, हमारी इ. इ.
Croatian[hr]
Sva ta djeca došla su na našu Kliniku s dijagnozama autizma, poremećaja pažnje, mentalne retardacije, govorno-jezičnih problema.
Hungarian[hu]
Az összes gyerek, klinikánkra olyan diagnózisokkal érkezett, mint pl.: autizmus, figyelem zavar, mentális visszamaradottság, vagy nyelvi probléma.
Armenian[hy]
Բոլոր այս երեխաները եկել էին մեզ մոտ աուտիզմի, ուշադրության պակասի, մտավոր հետամնացության, լեզվի խնդիրներով:
Indonesian[id]
Semua anak-anak ini datang ke klinik kami dengan diagnosis autisme, kelainan karena tidak dapat menaruh perhatian, keterbelakangan mental, masalah bahasa.
Italian[it]
Tutti questi bambini vennero alla nostra clinica con una diagnosi di autismo, sindrome di deficit dell'attenzione, ritardo mentale, problemi legati al linguaggio.
Japanese[ja]
どの子どもたちも 我々の診療所を訪れる前に 自閉症 注意欠陥障害 知的障害 言語障害という診断を受けていました
Korean[ko]
이 아이들은 자폐증, 주위 집중 장애, 정신 지체, 언어 문제 등으로 진단을 받은 후 우리 연구팀 클리닉에 옵니다.
Lithuanian[lt]
Visi šie vaikai atvyko į mūsų kliniką su tokiomis diagnozėmis: autizmas, dėmesio sutrikimas, protinis atsilikimas, kalbos problemos.
Macedonian[mk]
Сите овие деца дојдоа во нашата клиника со дијагнози за аутизам, растројство на вниманието, ментална ретардација, говорни проблеми.
Mongolian[mn]
Энэ бүх хүүхдүүд манай клиникт аутизм, анхаарал дутагдлын эмгэг, оюун ухааны хомстол, хэл ярианы асуудалтай гэсэн оноштой ирсэн.
Norwegian[nb]
Alle disse barna kom til klinikken vår med diagnosene autisme, konsentrasjonssvikt (ADD), mental svekkelse, språkproblemer.
Dutch[nl]
Al deze kinderen kwamen naar onze kliniek met een diagnose van autisme, tekort aan aandacht stoornis, mentale achterstand, taalproblemen.
Polish[pl]
Wszystkie trafiły do naszej kliniki Wszystkie trafiły do naszej kliniki z diagnozą autyzmu, deficytu uwagi, niedorozwoju i problemów językowych.
Portuguese[pt]
Todas estas crianças chegaram à nossa clínica com um diagnóstico de autismo, síndrome do défice de atenção, atraso mental, problemas de linguagem.
Romanian[ro]
Toți acești copii au venit la clinica noastră cu diagnosticul de autism, de tulburare cu deficit de atenție, retard mental, probleme de limbaj.
Russian[ru]
Все эти дети пришли в нашу клинику с диагнозом аутизм или дефицит внимания, умственная отсталость, проблемы в развитии языка.
Slovak[sk]
Všetky tieto deti prišli na našu kliniku s diagnózou autizmu, porúch pozornosti, mentálnej retardácie, jazykových problémov.
Slovenian[sl]
Vsi ti otroci so prišli na kliniko z diagnozami avtizma, težavami z zbranostjo, umsko zaostalostjo, težavami z jezikom.
Serbian[sr]
Sva ova deca su došla na našu kliniku sa dijagnozom autizma, poremećajem pažnje, mentalne nedovoljne razvijenosti, problemima sa jezikom.
Swedish[sv]
Alla dessa barn kom till vår klinik diagostiserade med autism, ADD, mental eftersatthet, språkproblem.
Tamil[ta]
இந்த குழந்தைகள் எல்லாம் மதி இறுக்கம், கவன குறைபாடு, மன வளர்ச்சி குறைபாடு, மொழி குறைபாடு என்று நோய் அறியப்பட்டு என் மருத்துவமனைக்கு வந்தவர்கள்.
Turkish[tr]
Tüm bu çocuklar kliniğimize otizm veya dikkat dağınıklığı bozukluğu, mental gerilik, konuşma sorunları gibi şikayetlerle geldiler.
Ukrainian[uk]
Всі ці діти прийшли до нашого шпиталю з діагнозом аутизму, синдромом порушення уваги, розумовою відсталістю, проблемами з мовленням.
Vietnamese[vi]
Tất cả những đứa trẻ này đã đến phòng khám của tôi với chẩn đoán mắc bệnh tự kỷ, rối loạn suy giảm khả năng tập trung, chậm phát triển trí não, khó khăn về ngôn ngữ.
Chinese[zh]
所有这些孩子 被诊断 患有自闭症,注意力缺失, 智力障碍,语言问题来到我们的诊所。