Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на преговорите през есента за бюджета за 2014 г. ще бъдат проведени дискусии относно дефицита и ще бъдат обсъдени мерки за неговото преодоляване през 2015—2016 г.
Czech[cs]
Jednání o fiskálních mezerách a opatření k jejich odstranění v letech 2015 a 2016 budou součástí podzimního projednávání rozpočtu na rok 2014.
Danish[da]
Der vil blive ført drøftelser om hullerne i de offentlige finanser og om de foranstaltninger, der skal til for at udfylde dem i 2015-16, som led i budgetforhandlingerne i efteråret 2014.
German[de]
Gespräche über etwaige Haushaltslücken in den Jahren 2015 und 2016 und entsprechende Abhilfen werden im Herbst im Rahmen der Verhandlungen über den Haushalt 2014 aufgenommen.
Greek[el]
Οι συζητήσεις σχετικά με τα δημοσιονομικά κενά και τα μέτρα για την κάλυψή τους το 2015-2016 θα λάβουν χώρα στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τον προϋπολογισμό του 2014 το φθινόπωρο.
English[en]
Discussions on fiscal gaps and measures to fill them in 2015-16 will be taken up in the context of the 2014 budget negotiations in the autumn.
Spanish[es]
En las negociaciones del presupuesto para 2014 que se llevarán a cabo en otoño se retomarán las discusiones sobre las desviaciones presupuestarias y las medidas para subsanarlas en 2015-2016.
Estonian[et]
Eelarvelõhesid ja nende kõrvaldamist 2015.–2016. aastal hakatakse arutama sügisel 2014. aasta eelarveläbirääkimiste raames.
Finnish[fi]
Syksyllä käytävissä vuoden 2014 talousarviota koskevissa neuvotteluissa käsitellään myös julkisen talouden vajetta ja sen poistamiseksi vuosina 2015 ja 2016 toteutettavia toimia.
French[fr]
Des discussions concernant les écarts budgétaires et les mesures visant à les combler en 2015-2016 seront engagées à l'automne dans le cadre des négociations sur le budget 2014.
Hungarian[hu]
A költségvetési résekkel és az azok megszüntetéséhez 2015–2016 során szükséges intézkedésekkel összefüggő eszmecserékre a 2014. évi költségvetésre vonatkozó őszi tárgyalások keretében kerül sor.
Italian[it]
Degli scostamenti di bilancio e delle misure correttive per il 2015-2016 si discuterà in autunno durante i negoziati sul bilancio 2014.
Lithuanian[lt]
Diskusijos dėl fiskalinio atotrūkio ir priemonių jam panaikinti 2015–2016 m. vyks rudenį vyksiančiose derybose dėl 2014 m. biudžeto.
Latvian[lv]
Apspriedes par fiskālajiem deficītiem un to novēršanas pasākumiem 2015.-2016.gadā tiks sāktas, rudenī vienojoties par 2014. gada budžetu.
Maltese[mt]
Ser isiru diskussjonijiet dwar il-lakuni fiskali u l-miżuri biex jimlewhom fl-2015-16 fil-kuntest tan-negozjati tal-baġit għal-2014 fil-ħarifa.
Dutch[nl]
De besprekingen over de gaten in de begroting en de maatregelen om deze in 2015-2016 op te vullen, zullen plaatsvinden in het kader van de onderhandelingen over de begroting 2014 die in het najaar worden aangevat.
Polish[pl]
Jesienią w kontekście negocjacji budżetu na 2014 r. zostaną podjęte rozmowy na temat luk budżetowych i środków służących ich likwidacji w latach 2015-2016.
Portuguese[pt]
Os debates sobre os desvios orçamentais e sobre as medidas para os colmatar em 2015-16 serão retomados no contexto das negociações para o orçamento de 2014, no outono.
Romanian[ro]
Discuțiile privind decalajele bugetare și măsurile necesare pentru a le acoperi în 2015-2016 vor începe în contextul negocierilor asupra bugetului pentru 2014 din această toamnă.
Slovak[sk]
Diskusie o fiškálnom deficite a opatreniach na ich odstránenie v rokoch 2015 – 2016 sa uskutočnia na jeseň v rámci rokovaní o rozpočte na rok 2014.
Slovenian[sl]
Razprave o fiskalni vrzeli in ukrepih, ki bi jo lahko odpravili v obdobju 2015–2016 , bodo potekale v okviru proračunskih pogajanj jeseni 2014.
Swedish[sv]
Diskussioner om offentliga underskott och åtgärder för att fylla dem under 2015–2016 kommer att tas upp i samband med budgetförhandlingarna under hösten 2014.