Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستتلقى توبيخاً معتبراً لو سمعتك
Bulgarian[bg]
Добре ще те нахока ако те чуе.
German[de]
Sie wird Sie ordentlich schimpfen, falls sie Sie hört.
Greek[el]
Θα σε μαλώσει αν σε ακούσει.
English[en]
You'll get a good telling off if she hears you.
Spanish[es]
Tendrás una buena bronca si te oye
Finnish[fi]
Saat nuhtelut, jos hän kuulee.
French[fr]
Elle vous grondera si elle vous entend.
Hebrew[he]
אתה תחטוף מנה רצינית אם היא תשמע אותך.
Italian[it]
Ti fara'una bella ramanzina se ti sente.
Polish[pl]
Jeśli cię usłyszy to ci powie do słuchu.
Portuguese[pt]
Vai levar uma bronca se ela ouvir.
Romanian[ro]
Dacă te va auzi îţi va spune vorbe bune.
Russian[ru]
Вы получите хороший нагоняй, если она вас услышит.
Slovak[sk]
Až ťa začuje, pekne ti vynadá.
Serbian[sr]
Nadrljali ste, ako vas čuje.