Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според нея също така фактът, че е получила отрицателен отговор на кандидатурата си за назначаване в Европейската сметна палата, предполага, че последната не е разполагала с информация за посочения списък.
Czech[cs]
Dále žalobkyně rovněž tvrdí, že skutečnost, že byla zamítnuta její žádost o pracovní místo u Evropského účetního dvora, naznačuje, že posledně jmenovaný neměl k dispozici informace o dotčeném seznamu.
Danish[da]
Sagsøgeren har endvidere anført, at den omstændighed, at hun modtog et negativt svar på sin ansøgning om ansættelse ved Den Europæiske Revisionsret, var udtryk for, at denne institution ikke rådede over oplysninger om den nævnte liste.
German[de]
Oktober 2007 ausgeführt habe, die Untersuchung habe bestätigt, dass ihr Lebenslauf dem Rat übersandt worden sei, ohne dabei klarzustellen, dass die Übersendung auf ihr Bitten hin erfolgt sei, beweise, dass der Rat über keinerlei Informationen über die Eignungsliste der Bewerber für das Auswahlverfahren EUR/A/151/98 verfügt habe, obwohl er Mitveranstalter dieses Auswahlverfahrens gewesen sei.
Greek[el]
Υποστηρίζει επίσης ότι το γεγονός ότι απορρίφθηκε το αίτημά της να εργαστεί στο Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο συνεπαγόταν ότι αυτό το τελευταίο δεν είχε ενημερωθεί για τον εν λόγω πίνακα.
English[en]
She also claims that the fact that she received a negative response to her employment application to the European Court of Auditors showed that that institution did not have information about the list.
Spanish[es]
Sostiene igualmente que el hecho de que hubiera recibido una respuesta negativa a la solicitud de empleo que había presentado ante el Tribunal de Cuentas Europeo implicaba que este último no había sido informado de dicha lista.
Estonian[et]
Ta väidab, et samuti näitab asjaolu, et Euroopa Kontrollikoda vastas tema kandideerimistaotlusele eitavalt, et kontrollikojal ei olnud nimekirja kohta teavet.
Finnish[fi]
Hän väittää myös, että se, että hän sai Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuimelta kielteisen vastauksen työhakemukseensa, merkitsi sitä, ettei tällä toimielimellä ollut käytettävissään kyseisen luettelon tietoja.
French[fr]
Elle soutient également que le fait qu’elle a reçu une réponse négative à sa demande d’emploi auprès de la Cour des comptes européenne impliquait que cette dernière ne disposait pas d’information sur ladite liste.
Croatian[hr]
Također tvrdi da činjenica da je za svoju molbu za posao pri Europskom revizorskom sudu dobila negativan odgovor znači da taj sud nije znao za informaciju o tom popisu.
Hungarian[hu]
A felperes azt is előadja, hogy az a tény, hogy nemleges választ kapott az Európai Számvevőszékhez benyújtott pályázatára, azt mutatta, hogy az utóbbi nem rendelkezett információkkal az említett listát illetően.
Italian[it]
La stessa sostiene parimenti che il fatto che abbia ricevuto una risposta negativa alla sua domanda di impiego presso la Corte dei conti europea implicava che quest’ultima non disponeva di informazioni in merito a detto elenco.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat teigia, jog tai, kad ji gavo neigiamą Europos Audito Rūmų atsakymą į savo prašymą ją įdarbinti, reiškė, kad jie neturėjo informacijos apie minėtą sąrašą.
Latvian[lv]
Tāpat prasītāja apgalvo, ka fakts, ka viņas lūgums pieņemt viņu darbā Eiropas Revīzijas palātā tika noraidīts, nozīmēja, ka Revīzijas palātas rīcībā nebija informācijas par minēto sarakstu.
Maltese[mt]
Hija ssostni wkoll li l-fatt li hija rċeviet tweġiba negattiva għat-talba tagħha ta’ impjieg mal-Qorti tal-Awdituri Ewropea kien jimplika li din ma kellhiex informazzjoni dwar l-imsemmija lista.
Dutch[nl]
Zij stelt eveneens dat het feit dat zij een negatief antwoord heeft ontvangen op haar verzoek om tewerkstelling bij de Rekenkamer van de Europese Unie impliceerde dat deze niet beschikte over informatie over die lijst.
Polish[pl]
Ponadto, zdaniem skarżącej, okoliczność, iż otrzymała ona negatywną odpowiedź na złożony przez siebie wniosek o zatrudnienie w Europejskim Trybunale Obrachunkowym, oznacza, że instytucja ta nie posiadała informacji na temat wspomnianej listy.
Portuguese[pt]
A demandante alega igualmente que o facto de ter recebido uma resposta negativa à sua candidatura a um emprego no Tribunal de Contas Europeu implicava que este não dispunha de informações sobre a referida lista.
Romanian[ro]
Ea susține totodată că faptul că a primit un răspuns negativ la cererea sa de loc de muncă adresată Curții Europene de Conturi implica faptul că aceasta nu era informată cu privire la lista respectivă.
Slovak[sk]
Žalobkyňa tiež tvrdí, že skutočnosť, že dostala zápornú odpoveď na svoju žiadosť o zamestnanie na Európskom dvore audítorov, znamenala, že Európsky dvor audítorov nebol informovaný o uvedenom zozname.
Slovenian[sl]
Trdi tudi, da dejstvo, da je na prošnjo za zaposlitev pri Evropskem računskem sodišču dobila negativni odgovor pomeni, da to sodišče ni imelo informacij o tem seznamu.
Swedish[sv]
Sökanden har även hävdat att det faktum att hon fått ett negativt svar på sin ansökan om anställning vid Europeiska revisionsrätten innebar att denna inte förfogade över informationen i förteckningen.