Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замъкът отгоре е само маскировка.
Czech[cs]
Hrad ani poklady nemají žádnou cenu.
Danish[da]
Slottet over os, er ikke interessant.
German[de]
Das Schloss oben ist nur Fassade.
Greek[el]
Το κάστρο επάνω είναι βιτρίνα.
English[en]
The castle above is just a trifle.
Spanish[es]
El castillo y sus tesoros, comparado con esto, son solo basura.
Estonian[et]
Loss ja aarded selle kohal on paljas rämps.
Finnish[fi]
Linna ja aarre yläpuolellamme ovat vain houkuttimia.
French[fr]
Le château et son trésor ne sont que des broutilles.
Hebrew[he]
הטירה והאוצרות שלמעלה הם סתם שטויות.
Croatian[hr]
Zamak na površini nije ništa.
Indonesian[id]
Kastil yang diatas sana cuma hiasan.
Dutch[nl]
Het kasteel en de schatten boven zijn onbelangrijk.
Polish[pl]
Zamek i skarby na górze to tylko śmieci.
Romanian[ro]
Castelul şi comoara... de deasupra sunt nişte porcării.
Slovak[sk]
Zámok a poklady na vrchu sú len odpadky.
Serbian[sr]
Zamak iznad nas ne znači ništa!
Turkish[tr]
Üstümüzdeki kale sadece bir süs.
Vietnamese[vi]
Tòa lâu đài và kho báu ở phía trên chỉ là thứ vớ vẩn.