Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„висене“ означава престой в едно и също географско положение във въздуха;
Czech[cs]
„vznášením“ setrvávání ve stejné zeměpisné poloze ve vzduchu;
Danish[da]
»svæve« : at stå stille i luften i samme geografiske position.
German[de]
„schweben“ (hovering) : in der Luft in einer geografischen Position verharren;
Greek[el]
«αιώρηση» : διατήρηση της ίδιας γεωγραφικής θέσης στον αέρα·
English[en]
‘hovering’ means staying in the same geographical position in the air;
Spanish[es]
«Vuelo estacionario» : mantenimiento en el aire en la misma posición geográfica.
Estonian[et]
„ripplend“ – sama geograafilise asendi säilitamine õhus;
Finnish[fi]
’leijunnalla’ pysymistä paikoillaan ilmassa;
French[fr]
«vol stationnaire»: le fait de rester à la même position géographique dans l'air;
Croatian[hr]
„lebdenje” znači zadržavanje istog geografskog položaja u zraku;
Hungarian[hu]
„lebegés” : a földrajzi pozíció megtartása a levegőben;
Italian[it]
«volo a punto fisso (hovering)»: stazionamento in volo mantenendo la stessa posizione geografica;
Lithuanian[lt]
kybojimas – laikymasis ore toje pačioje geografinėje padėtyje;
Latvian[lv]
“karāšanās gaisā” ir palikšana gaisā vienā un tajā pašā ģeogrāfiskajā atrašanās vietā;
Maltese[mt]
“żamma fl-arja” tfisser li tibqa' fl-istess pożizzjoni ġeografika fl-ajru;
Dutch[nl]
"stilhangen in de lucht" : op dezelfde geografische positie in de lucht blijven;
Polish[pl]
„zawis” oznacza pozostawanie w tej samej pozycji w powietrzu;
Portuguese[pt]
«Voo estacionário» : a manutenção da mesma posição geográfica no ar;
Romanian[ro]
„zbor planat” înseamnă rămânerea în aceeași poziție geografică în aer;
Slovak[sk]
„vznášanie“ je zachovanie rovnakej zemepisnej polohy vo vzduchu;