Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paglabay sa panahon, ang cell mausab—mausab kini ngadto sa mas maayo, mas dako sa kaugalingong gidak-on.
Danish[da]
Over tid ændrer cellen sig – morfologisk bliver det noget bedre, noget større end sig selv.
German[de]
Im Laufe der Zeit verändert sich die Zelle: Sie verwandelt sich in etwas Besseres, etwas Größeres als sie selbst.
English[en]
Over time, the cell changes—it morphs into something better, something bigger than itself.
Spanish[es]
Con el tiempo, la célula cambia, se transforma en algo mejor, más grande que sí misma.
Finnish[fi]
Ajan kuluessa solu muuttuu – se muuttaa muotoaan paremmaksi, itseään suuremmaksi.
French[fr]
Au fil du temps, la cellule change : elle prend la forme de quelque chose de meilleur, quelque chose de plus grand qu’elle-même.
Italian[it]
Con il tempo, la cellula cambia — si trasforma in qualcosa di meglio, qualcosa più grande di lei.
Korean[ko]
그렇게 시간이 가면서 변화한 세포는 원래의 상태보다 더 좋고 큰 무언가가 됩니다.
Norwegian[nb]
Med tiden forandrer cellen seg – den forvandles til noe bedre, noe som er større enn den selv.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd verandert de cel — en verandert in iets beters, in iets dat beter is dan hijzelf.
Portuguese[pt]
Com o tempo, a célula muda, transformando-se em algo melhor, algo maior do que ela mesma.
Russian[ru]
Со временем эта клетка меняется, превращаясь в нечто лучшее, в нечто большее, чем она сама.
Samoan[sm]
I le aluga o taimi, e suia le sela—e suia i se mea e sili atu, i se mea e tele atu nai lo ia lava.
Swedish[sv]
Med tiden förändras cellen till något bättre, något större än sig själv.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng panahon, nagbabago ang selula—nagiging mas maganda at mas malaki kaysa sarili nito.
Tongan[to]
Hili ha vahaʻa taimi, ʻoku liliu e seló—ʻo hoko ko ha meʻa lelei ange, pe ko ha meʻa ʻoku lahi ange.
Ukrainian[uk]
З часом клітина змінюється—вона перетворюється на щось краще, щось більше, ніж вона сама.