Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
RO || С оглед на борбата с младежката безработица, да прилага незабавно националния план за младежка заетост, включително например чрез Гаранцията за младежта.
Czech[cs]
RO || V zájmu boje proti nezaměstnanosti mladých neprodleně provést národní plán zaměstnanosti mladých osob, například i prostřednictvím záruky pro mladé lidi.
Danish[da]
RO || Bekæmpe ungdomsarbejdsløsheden, straks gennemføre den nationale plan for ungdomsbeskæftigelse, herunder f.eks. via en ungdomsgaranti.
German[de]
RO || die Jugendarbeitslosigkeit bekämpft und den nationalen Plan für die Erwerbstätigkeit von Jugendlichen unverzüglich umsetzt, z.
Greek[el]
RO || Να αντιμετωπιστεί η ανεργία των νέων και να εφαρμοστεί χωρίς καθυστέρηση το εθνικό σχέδιο για την απασχόληση των νέων, μεταξύ άλλων για παράδειγμα μέσω της «Εγγύησης για τη νεολαία».
English[en]
RO || To fight youth unemployment, implement without delay the National Plan for Youth Employment, including for example through a Youth Guarantee.
Spanish[es]
RO || A fin de luchar contra el paro juvenil, aplicar sin dilación el Plan Nacional de Empleo Juvenil, recurriendo por ejemplo con tal fin a una Garantía Juvenil.
Estonian[et]
RO || Võitlemaks noorte töötuse vastu, rakendada viivitamata riiklik noorte tööhõive kava, sealhulgas näiteks noortegarantii kaudu.
Finnish[fi]
RO || Pannaan nuorisotyöttömyyden torjumiseksi viipymättä täytäntöön kansallinen nuorisotyöllisyyssuunnitelma esimerkiksi nuorisotakuun kautta.
French[fr]
RO || Lutter contre le chômage des jeunes et appliquer sans tarder le plan national pour l’emploi des jeunes, par exemple en mettant en place une garantie pour la jeunesse.
Hungarian[hu]
RO || Az ifjúsági munkanélküliség visszaszorítása érdekében az ifjúságfoglalkoztatási nemzeti terv haladéktalan végrehajtása, ideértve például az ifjúsági garancia bevezetését.
Italian[it]
RO || Combattere la disoccupazione giovanile, attuare senza indugio il piano nazionale per l’occupazione giovanile, anche per esempio attraverso una “Garanzia per i giovani”.
Lithuanian[lt]
RO || Kovoti su jaunimo nedarbu, nedelsiant įgyvendinti Nacionalinį jaunimo užimtumo planą, be kita ko, per Jaunimo garantijos iniciatyvą.
Latvian[lv]
RO || Cīnīties pret jauniešu bezdarbu, nekavējoties īstenot valsts plānu jaunatnes nodarbinātībai, tostarp ar "garantiju jauniešiem".
Maltese[mt]
RO || Sabiex tiġġieled il-qgħad fost iż-żgħażagħ, implimenta mingħajr dewmien il-Pjan Nazzjonali għal Impjiegi għaż-Żgħażagħ, inkluż, pereżempju permezz ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ.
Dutch[nl]
RO || Om de jeugdwerkloosheid te bestrijden, onverwijld het nationale plan tot bestrijding van de jeugdwerkloosheid uitvoeren, bijvoorbeeld door middel van een jeugdgarantie.
Polish[pl]
RO || W celu zwalczania bezrobocia osób młodych – terminowe wdrożenie krajowego planu na rzecz zatrudnienia młodzieży, w tym np. za pomocą gwarancji dla młodzieży.
Portuguese[pt]
RO || A fim de combater o desemprego dos jovens, executar imediatamente o Plano Nacional de Emprego para os Jovens, incluindo, por exemplo, através de uma Garantia para a Juventude.
Romanian[ro]
RO || Pentru a combate șomajul în rândul tinerilor, să pună în aplicare fără întârziere Planul național pentru încadrarea în muncă a tinerilor, inclusiv, de exemplu, printr-o garanție pentru tineret.
Slovak[sk]
RO || S cieľom bojovať proti nezamestnanosti mladých ľudí bezodkladne zaviesť národný plán pre zamestnanosť mládeže, a to napríklad aj prostredníctvom systému záruk pre mladých ľudí.
Slovenian[sl]
RO || V boju proti brezposelnosti mladih naj nemudoma začne izvajati nacionalni načrt za zaposlovanje mladih, vključno z na primer jamstvom za mlade.
Swedish[sv]
RO || Utan dröjsmål genomföra den nationella planen för sysselsättning bland ungdomar för att bekämpa ungdomsarbetslösheten, också genom t.ex. en ungdomsgaranti.