Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت برفقة خالقنا الشهير السيد " وايلاند " حين توفي
Bulgarian[bg]
Бях с нашия знаменит създател г-н Уейланд, когато умря.
Bangla[bn]
আমাদের মহান সৃষ্টিকর্তা মি. ওয়েল্যান্ডের মৃত্যুর সময় আমি তার পাশে ছিলাম ।
Czech[cs]
Byl jsem u toho, když zemřel náš proslulý stvořitel, pan Weyland.
Danish[da]
Jeg var hos vores berømte skaber, hr. Weyland, da han døde.
Greek[el]
Ήμουν μαζί με τον επιφανή δημιουργό μας, τον κύριο Γουέηλαντ, όταν πέθανε.
English[en]
I was with our illustrious creator, Mr. Weyland, when he died.
Spanish[es]
Estuve con nuestro ilustre creador, el Sr. Weyland, cuando murió.
Persian[fa]
وقتی خالق تحسین برانگیزمون آقای ویلند مرد من پیشش بودم.
Finnish[fi]
Olin Iuojamme, herra Weylandin luona - hänen kuollessaan.
French[fr]
J'étais avec notre illustre créateur, M. Weyland, quand il est mort.
Hebrew[he]
הייתי עם היוצר המהולל שלנו, מר ויילנד, כשהוא מת.
Indonesian[id]
Aku sedang bersama pencipta kita, Tn. Weyland, saat dia wafat.
Italian[it]
Ero con il nostro illustre creatore, il Sig Weyland, quando morì.
Macedonian[mk]
Бев со нашиот славен творец г-дин Вејланд, кога почина.
Malay[ms]
Aku bersama pencipta terkenal kami, Encik Weyland, apabila dia meninggal dunia.
Norwegian[nb]
Jeg var hos vår strålende skaper, Mr. Weyland, da han døde.
Dutch[nl]
Ik was bij onze illustere schepper Mr Weyland toen hij stierf.
Polish[pl]
Byłem z naszym twórcą, panem Weylandem, gdy umarł.
Portuguese[pt]
Estava com o nosso ilustre criador, o Sr. Weyland, quando ele morreu.
Romanian[ro]
Eram cu ilustru nostru creator, Dl. Weyland, cand a murit.
Russian[ru]
Я был рядом с нашим великим создателем, м-ром Вейландом, в момент его смерти.
Slovenian[sl]
Bil sem ob najinem imenitnem tvorcu, g. Waylandu, ko je umrl.
Swedish[sv]
Jag var hos vår lysande skapare, mr Weyland, när han dog.
Vietnamese[vi]
ở cùng người sáng tạo vĩ đại của chúng ta, ngài Weyland, khi ông ấy