Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احرص على أن يستمر التشويس بأي ثمن
Bulgarian[bg]
Направете така, че заглушаването да продължи на всяка цена.
Bosnian[bs]
Neka uređaj za ometanje radi dalje po svaku cijenu.
Czech[cs]
Zajisti, že rušení bude pokračovat, za každou cenu.
Danish[da]
Sørg for, at spærringsmekanismen fortsætter for enhver pris.
German[de]
Achte darauf, dass der Blockier - mechanismus weiterhin funktioniert.
Greek[el]
Ο μηχανισμός παρεμβολών να συνεχίσει οπωσδήποτε να λειτουργεί.
English[en]
Make sure that the jamming mechanism continues to function at all costs.
Spanish[es]
Asegúrate de que el mecanismo de bloqueo siga funcionando cueste lo que cueste.
Estonian[et]
Kindlusta, et segaja töötab kogu aeg, iga hinna eest.
French[fr]
Assure-toi que le système de brouillage fonctionne à tout prix.
Croatian[hr]
Pobrini se da mehanizam za ometanje nastavi raditi pod svaku cijenu.
Hungarian[hu]
A zavaró nem állhat le. Ennél semmi nem fontosabb.
Icelandic[is]
Tryggðu að brenglunarbúnaðurinn sé starfhæfur sama hvað Það kostar.
Italian[it]
Assicurati che il disturbatore di segnale continui a funzionare, ad ogni costo.
Norwegian[nb]
Sørg for at støysenderen forblir på.
Polish[pl]
/ Za wszelką cenę dopilnuj, / żeby urządzenie blokujące nadal działało.
Portuguese[pt]
Certifica-te de que o mecanismo de bloqueio continua a funcionar a qualquer custo.
Romanian[ro]
SĂ TE ASIGURI CĂ MECANISMUL DE BRUIERE CONTINUĂ SĂ FUNCTIONEZE CU ORICE PRET.
Slovenian[sl]
Poskrbi, da bo mehanizem za blokiranje deloval za vsako ceno.
Serbian[sr]
Neka uređaj za ometanje radi dalje po svaku cijenu.
Swedish[sv]
Störsändaren måste fungera till varje pris.
Turkish[tr]
Sinyal bozucu mekanizma, ne olursa olsun çalışmaya devam etmeli.