Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Играчки фигурки, по-специално от плюш, дървен материал или текстилен плат, по-специално животни, клоуни, кукли, по-специално животни-кукли, палячомци, кукли за пръсти и музикални кукли, палячовци и артисти
Czech[cs]
Figurky na hraní, zejména z plyše, dřeva nebo textilních materiálů, zejména zvířátka, klauni, panenky, zejména zvířecí loutky, kašpárci jako loutky, loutky na ruku na hraní a hudební loutky na hraní, panáci a umělecké loutky
Danish[da]
Legetøjsfigurer, særlig af plys, træ eller vævede stoffer, særlig dyr, klovne, dukker, særlig dyredukker, klovnedukker, hånddukker og musikdukker, sprællemænd og dukker til brug for kunstnere
German[de]
Spielfiguren, insbesondere aus Plüsch, Holz oder Textilstoffen, insbesondere Tiere, Clowns, Puppen, insbesondere Tierpuppen, Kasperlpuppen, Handspielpuppen und Musikspielpuppen, Hampelmänner und Künstlerpuppen
Greek[el]
Φιγούρες παιχνιδιού, ειδικότερα από λούτρινο υλικό, ξύλο ή υφαντουργικά υλικά, ειδικότερα ζώα, κλόουν, κούκλες, ειδικότερα ζωάκια-κούκλες, κούκλες-γελωτοποιοί, κούκλες κουκλοθέατρου και κούκλες που παίζουν μουσική, μαριονέτες και καλλιτεχνικές κούκλες
English[en]
Toy figures, in particular of plush, wood or textile, in particular animals, clowns, puppets, in particular animal puppets, Punch puppets, glove puppets and musical puppets, jumping jacks and artists' dolls
Spanish[es]
Figuras de juguete, en particular de peluche, madera de construcción o textiles, en particular animales, payasos, muñecos, en particular muñecos de animales, títeres, muñecos de mano y muñecos para obras musicales, muñecos de madera que se mueven tirando de un hilo y muñecos artísticos
Estonian[et]
Mängukujud, eelkõige plüüsist, puidust või tekstiilmaterjalidest, eelkõige loomad, klounid, nukud, eelkõige loomanukud, teatrinukud, käpiknukud ja muusikanukud, hampelmannid ja kunstnikunukud
Finnish[fi]
Leluhahmot, erityisesti pehmolelut, puiset tai kankaiset, erityisesti eläimet, pellenuket, nuket, erityisesti leikkieläimet, käsinuket, sormileikkinuket ja soivat nuket, sätkynuket ja taidenuket
French[fr]
Figurines de jeu, en particulier en peluche, bois ou matières textiles, en particulier animaux, clowns, poupées, en particulier animaux-poupées, guignols, poupées entraînées manuellement et musicales, pantins et mannequins pour artistes
Croatian[hr]
Figure za igru, osobito od pliša, drva ili tekstila, osobito životinje, klaunovi, lutke, osobito u obliku životinja, kaspera, lutke koje se navlače na ruke i glazbene lutke, lutke na koncu i umjetničke lutke
Hungarian[hu]
Játékfigurák, különösen plüssből, fából vagy textilből, különösen állatok, bohócok, babák, különösen játékállatok, kesztyűbábok, bábjátékok és zenés játékbabák, zsinóron mozgatott bábok és művész babák
Italian[it]
Pupazzi, in particolare di peluche, legno o articoli tessili, in particolare animali, clown, bambole, in particolare cuccioli, burattini (simili a Pulcinella), burattini manovrabili a mano e con la musica, marionette e pupazzi per artisti (ventriloqui etc.)
Lithuanian[lt]
Žaislinės figūrėlės, ypač pliušinės, medinės ar tekstilinės, ypač gyvūnai, klounai, lėlės, ypač žaisliniai gyvūnai, Kasperlio lėlės, marionetės ir grojančios lėlės, patimpos ir meniškos lėlės
Latvian[lv]
Rotaļlietu figūras, jo īpaši no plīša, koka vai auduma, jo īpaši dzīvnieki, klauni, lelles, jo īpaši dzīvnieku lelles, ākstu lelles, rokas lelles un mūziku spēlējošas lelles, ķipari un mākslinieku lelles
Maltese[mt]
Figurini tal-logħob, speċjalment magħmula mill-filpa, injam jew materjal tat-tessuti, speċjalment annimali, buffi, pupi, speċjalment pupazzi ta' annimali, marjunetti, puppazzi fil-forma ta' ingwanti u pupazzi bil-mużika, jumping jacks u pupazzi ta' l-artisti
Dutch[nl]
Speelgoedfiguurtjes, met name van pluche, hout of textiel, met name dieren, clowns, poppen, met name dierenpoppen, janklaassenpoppen, handspeelpoppen en muziekspeelpoppen, marionetten en kunstenaarspoppen
Polish[pl]
Figurki do zabawy, zwłąszcza z pluszu, drewna lub materiałów tekstylnych, zwłaszcza zwierzęta, klauny, lalki, zwłaszcza lalki-zwierzęta, pacynki, pacynki i lalki śpiewające, pajacyki i lalki artystyczne
Portuguese[pt]
Figuras de brincar, em especial de pelúcia, madeira ou tecido, em especial animais, palhaços, bonecas, em especial bonecos em forma de animais, fantoches, robertos e marionetas, títeres e bonecos decorativos
Romanian[ro]
Figurine de jucărie, în special din pluş, lemn sau material textil, în special animale, clovni, păpuşi, în special păpuşi care întruchipează animale, păpuşi Kasperle, păpuşi pentru jocuri manuale şi păpuşi muzicale, jumping jack şi păpuşi artist
Slovak[sk]
Hracie figúrky, predovšetkým z plyšu, dreva alebo textilných látok, predovšetkým zvieratá, klauny, bábky, predovšetkým zvieracie bábky, gašparkovia, ručné bábky a hudobné bábky na hranie, ťahacie panáky a umelecké bábky
Slovenian[sl]
Igralne figure, zlasti iz pliša, lesa ali tekstilnih materialov, zlasti živali, klovni, punčke (igrače), zlasti živalske lutke, ročne lutke, ročne lutke in glasbene pupe, marionete in umetniške lutke
Swedish[sv]
Leksaksfigurer, speciellt av plysch, trä eller textilier, speciellt djur, clowner, dockor, speceiellt djurdockor, kasperdockor, handdockor och dockor för musikkspel, sprattelgubbar och dockor för konstnärer