Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نطالب بتسويات تقوم على سبب محتمل أو أي نوع من الإشتباه الفردي لأننا ندرك أن نوكل لأي شخص أو أي سلطة حكومية أمر مجمل الإتصالات الإنسانية في سرية ومن دون رقابة ببساطة هي فتنة عظيمة لايمكن تجاهلها.
Bulgarian[bg]
Изискваме исковете да се базират на основателна причина или някакъв вид индивидуално подозрение, защото разбираме, че да довериш на някой, на някоя правителствена власт, цялостта на човешката комуникация, тайно и без надзор, е прекалено голямо изкушение за да бъде пренебрегнато.
German[de]
Als Grundlage für einen Haftbefehl verlangen wir einen hinreichenden Verdacht oder eine Art von Verdacht gegen ein Individuum, weil wir wissen, dass irgendjemandem zu vertrauen, irgendeiner Regierungsbehörde, wenn es um die Summe menschlicher Kommunikationen, im Geheimen und ohne Aufsicht geht, einfach eine zu große Versuchung darstellt, als dass wir darüber hinwegsehen könnten.
Greek[el]
Απαιτούμε εντάλματα βασισμένα σε βάσιμη υπόνοια ή σε κάποιου είδους εξατομικευμένη υποψία επειδή αναγνωρίζουμε ότι με το να εμπιστευόμαστε τους πάντες, οποιαδήποτε κυβερνητική αρχή, με το σύνολο των ανθρωπίνων επικοινωνιών στα κρυφά και χωρίς επίβλεψη είναι απλά πολύ μεγάλος ο πειρασμός για να αγνοηθεί.
English[en]
We require warrants to be based on probable cause or some kind of individualized suspicion because we recognize that trusting anybody, any government authority, with the entirety of human communications in secret and without oversight is simply too great a temptation to be ignored.
Spanish[es]
Necesitamos garantías que se basen en una causa probable o algún tipo de sospecha individualizada porque reconocemos que confiarle a alguien, a cualquier autoridad gubernamental, la totalidad de las comunicaciones humanas en forma secreta y sin supervisión es una tentación demasiado grande para ser ignorada.
Persian[fa]
ما تقاضای تضمین هایی بر پایه علت احتمالی و یا نوعی از سوء ظن فردی استوارباشند را داریم ، زیرا ما این را میدانیم که اعتماد به کسی، هر مقام دولتی، با تمامی ارتباطات انسانها بصورت پنهانی و بدون نظارت به راحتی بیش از حد بزرگ وسوسه انگیزی است که نادیده گرفته شود.
French[fr]
Nous exigeons des mandats basés sur des motifs raisonnables ou toute sorte de soupçon bien précis car nous reconnaissons que faire confiance à n'importe qui, n'importe quelle autorité gouvernementale, avec l'intégralité des communications humaines en cachette, et sans supervision, est simplement une tentation trop grande pour qu'on l'ignore.
Croatian[hr]
Zahtijevamo da se nalozi temelje na vjerojatnoj sumnji ili nekoj individualiziranoj sumnji jer shvaćamo da je povjeriti bilo kome, ijednom vladinom tijelu, cjelokupne komunikacije ljudi u tajnosti i bez nadzora jednostavno preveliko iskušenje da bi ga se ignoriralo.
Hungarian[hu]
Azt akarjuk, hogy a felhatalmazások alapos indokra épüljenek, vagy valamilyen konkrét gyanúra, mert bárkire, bármilyen kormányszervezetre rábízni az emberek közötti kommunikációt titokban, felügyelet nélkül, nos mindez túl nagy kísértés ahhoz, hogy ne éljenek vele.
Indonesian[id]
Surat perintah penggeledahan memerlukan alasan yang tepat atau kecurigaan spesifik karena kita menyadari bahwa mempercayai siapa pun, badan pemerintah mana pun dengan komunikasi semua orang secara diam-diam dan tanpa pengawasan adalah godaan yang terlalu besar untuk diabaikan.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di mandati fondati su possibili cause o su qualche tipo di sospetto individuale perché riconosciamo che affidare a chiunque, a qualunque autorità governativa, la totalità della comunicazione umana segretamente e senza supervisione è semplicemente una tentazione troppo grande per essere ignorata.
Korean[ko]
우리는 가능성있는 원인이나 개인의 의심을 바탕으로 영장을 요구합니다 왜냐하면 우리는 누군가를 믿는것이나 인간의 통신의 전체를 가진 비밀스럽고 어떠한 실수도 없는 정부권한을 신뢰하는 것은 무시하기엔 너무나 큰 유혹이기 때문이죠.
Burmese[my]
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောအကြောင်းရင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ဦးချင်းအပေါ်သံသယဖြစ်တာမျိုး အပေါ်အခြေတည်တဲ့ ဝရမ်းတွေလိုပါတယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘယ်လိုအစိုးရ အာဏာပိုင်ကိုမှ လူတို့ရဲ့ဆက်သွယ်မှုတစ်ခုလုံးကိုပုံပြီး လျှို့ဝှက်စွာနဲ့ ထိန်းကွပ်မှုမရှိဘဲ ယုံကြည်လိုက်တယ်ဆိုတာ တကယ့်ကိုလျစ်လျူမရှုထားသင့်တဲ့ သဘောထားတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်တို့အသိအမှတ်ပြုလို့ပါ
Dutch[nl]
Gerechtelijke bevelen moeten steunen op een gegrond vermoeden betreffende specifieke individuen, omdat we beseffen dat als we aan iemand, aan welke overheid dan ook, het geheel van de menselijke communicaties toevertrouwen, in het geheim en zonder toezicht, dit een te grote verleiding is om er de ogen voor te sluiten.
Polish[pl]
Mamy prawo mówiące, że nakazy wydaje się na podstawie uzasadnionej przyczyny, ponieważ wiemy, że powierzanie komukolwiek, jakiejkolwiek władzy rządowej całości ludzkiej komunikacji w tajemnicy i bez nadzoru jest zbyt wielką pokusą do zignorowania.
Portuguese[pt]
Exigimos que os mandados sejam baseados em causas prováveis ou nalgum tipo de suspeita individualizada porque reconhecemos que confiar a alguém, a qualquer autoridade do governo, todas as comunicações humanas em segredo e sem fiscalização é uma tentação demasiado boa para ser ignorada.
Romanian[ro]
Cerem ca mandatele să se întemeieze pe rațiuni clare sau cumva pe suspiciuni individualizate, pentru că ne dăm seama că lăsând pe mâna cuiva, pe mâna oricărei autorități guvernamentale absolut toate comunicațiile umane, în secret și fără control, tentația e mult prea mare s-o ignorăm.
Russian[ru]
Мы требуем, чтобы ордеры имели резонное обоснование или индивидуальные подозрения, ведь мы осознаём, что доверять кому-то, любой государственной структуре всю полноту нашего общения в тайне и без надзора — слишком большое искушение, чтобы игнорировать его.
Serbian[sr]
Zahtevamo da nalozi budu zasnovani na najverovatnijem uzroku ili nekoj vrsti pojedinačne sumnje jer shvatamo da verovanje bilo kome, bilo kojoj vlasti unutar vlade, poveriti im sve ljudske komunikacije u tajnosti i bez nadgledanja podrazumeva preveliko iskušenje da bi se ignorisalo.
Swedish[sv]
Vi kräver att undersökningsorder ska baseras på sannolika skäl eller någon form av individbaserad misstanke, eftersom vi tror att genom att anförtro någon, vilken statlig myndighet som helst, med all mänsklig kommunikation, i hemlighet och utan tillsyn, blir helt enkelt en för stor frestelse för att kunna ignoreras.
Thai[th]
เราต้องการสิ่งที่รับรอง เพื่อเป็นการยืนยันเหตุผลอันสมควร หรืออะไรบางอย่างที่เป็นความคลางแคลงใจส่วนบุคคล เพราะว่าเรารู้แล้วว่าการเชื่อใจใครสักคน องค์กรในกํากับของรัฐบาลสักหน่วย ที่มีข้อมูลการสื่อสารของมนุษย์ครบถ้วน ในแบบที่เป็นความลับและไร้ซึ่งการดูแลใดๆ เป็นจูงใจมากเหลือเกินที่จะทําให้เราไม่สนใจได้
Turkish[tr]
Mahkeme izni istiyoruz çünkü muhtemel bazı sebeplere ya da bir tür bireysel şüphelere sahibiz çünkü biliyoruz ki birilerine ya da devlet otoritesine tüm haberleşmeleri gizlice ve kusursuzca emanet edilebileceğini çok fazla görüyoruz ve bu inkar edilemez.
Ukrainian[uk]
Ми вимагаємо, щоб ордер видавався на основі можливої причини або певної підозри індивідуального характеру, тому що усвідомлюємо, що довіряти абикому, будь-якій урядовій структурі, весь обсяг наших комунікацій таємно і без нагляду, спонукає до порушення правил.
Urdu[ur]
ہمیں ممکنہ وجہ کی بنیاد پر وارنٹ کی ضرورت ہے یا کسی قسم کے انفرادی شبے پر کیونکہ ہم تسلیم کرتے ہیں کہ اعتماد کرنا، کسی بھی حکومتی افراد پہ، مکمل طور پر انسانی مواصلاتی رابطوں کے سلسلے میں خفیہ طور پہ اور نگرانی کے بغیر یقیناً بہت بڑی ترغیب ہے نظر انداز کرنے کے لئے .
Vietnamese[vi]
Chúng ta yêu cầu sự đảm bảo dựa trên nguyên nhân có thể xảy ra hoặc một số nghi ngờ cá nhân bởi chúng ta nhận ra rằng tin tưởng bất kỳ ai, bất kỳ chính quyền nào, với toàn bộ hoạt động giao tiếp của con người trong bí mật và không có sự sơ suất đơn giản là sự lôi cuốn quá lớn để được bỏ qua.