Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party studeer selfs oor die telefoon.
Arabic[ar]
حتى ان البعض يدرسون عبر الهاتف.
Azerbaijani[az]
Hətta bə’ziləri Müqəddəs Kitabı telefon vasitəsilə öyrənirlər.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira nag-aadal pa ngani paagi sa telepono.
Bemba[bem]
Bamo balasambilila na pa foni.
Bulgarian[bg]
Някои хора дори изучават по телефона.
Bangla[bn]
কেউ কেউ টেলিফোনেও অধ্যয়ন করেন।
Cebuano[ceb]
Ang pipila nagtuon gani ginamit ang telepono.
Chuukese[chk]
Ekkoch ra pwal mwo nge kaeo won ewe telephone.
Czech[cs]
S některými lidmi se dokonce takové studium vede telefonicky.
Danish[da]
Kurset kan endda foregå pr. telefon.
German[de]
Manche studieren die Bibel sogar per Telefon.
Ewe[ee]
Ame aɖewo gɔ̃ hã srɔ̃a nua le telefon dzi.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹsikam ẹkpep n̄kpọ ebe ke urụk ukopikọ.
Greek[el]
Μερικοί μελετούν ακόμη και μέσω τηλεφώνου.
English[en]
Some even study over the telephone.
Spanish[es]
Hay quienes incluso estudian por teléfono.
Estonian[et]
Mõned õpivad isegi telefoni teel.
Finnish[fi]
Jotkut tutkivat jopa puhelimessa.
Fijian[fj]
So mada ga era vuli iVolatabu ena talevoni.
French[fr]
Certains étudient même par téléphone.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi po kaseɔ nii kɛtsɔ tɛlifoŋ nɔ.
Gujarati[gu]
અમુક લોકો ફોન પર પણ અભ્યાસ કરે છે.
Gun[guw]
Mẹdelẹ tlẹ nọ plọnnu to alokan ji.
Hausa[ha]
Wasu suna nazari ta amfani da tarho ma.
Hebrew[he]
יש אשר לומדים דרך הטלפון.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagatuon pa gani paagi sa telepono.
Hiri Motu[ho]
Haida be telefon amo idia stadi danu.
Croatian[hr]
Neki čak proučavaju putem telefona.
Hungarian[hu]
Vannak olyanok is, akik telefonon keresztül tanulmányoznak.
Armenian[hy]
Ոմանք նույնիսկ հեռախոսով են ուսումնասիրությունն անցկացնում։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք նոյնիսկ հեռաձայնով կ’ուսումնասիրեն։
Indonesian[id]
Beberapa orang bahkan belajar melalui telepon.
Igbo[ig]
Ọbụna ụfọdụ na-eji telifon amụ ihe.
Iloko[ilo]
Adda pay ketdi dagiti agadal babaen ti telepono.
Icelandic[is]
Stundum fer námið jafnvel fram símleiðis.
Isoko[iso]
Ejọ e rẹ tubẹ jọ ifonu ru uwuhrẹ dede.
Italian[it]
Alcuni studiano addirittura per telefono.
Georgian[ka]
ზოგს ტელეფონითაც კი უტარდება შესწავლა.
Kazakh[kk]
Кейбіреулер тіпті телефон арқылы да өткізеді.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮೂಲಕವೂ ಬೈಬಲ್ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Lingala[ln]
Bato mosusu kutu bayekolaka na nzela ya telefone.
Lozi[loz]
Ba bañwi mane ba itutelanga fa luwaile.
Lithuanian[lt]
Yra žmonių, su kuriais studijuojama telefonu.
Luba-Lulua[lua]
Bamue batu balongela nansha ku telefone.
Lushai[lus]
Ṭhenkhat chuan telephone hmang hial pawhin an zir a ni.
Latvian[lv]
Daži cilvēki pat mācās pa tālruni.
Malagasy[mg]
Misy aza mianatra an-telefaonina.
Marshallese[mh]
Jet rej katak ilo telephone eo bareinwõt.
Macedonian[mk]
Некои дури проучуваат по телефон.
Malayalam[ml]
ചിലർ ടെലിഫോണിലൂടെ പോലും പഠിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काहीजण तर फोनवरूनही अभ्यास करतात.
Maltese[mt]
Hemm anki min jistudja bit- telefon.
Burmese[my]
အချို့သူတို့သည် တယ်လီဖုန်းနှင့်ပင် လေ့လာမှုပြုခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen studerer til og med over telefonen.
Niuean[niu]
Ka e fakaako foki falu he telefoni.
Dutch[nl]
Sommigen studeren zelfs per telefoon.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba bile ba ithuta mogaleng.
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕ ма ахуыр кӕнынц телефонӕй дӕр.
Pangasinan[pag]
Walaray arum a manaaral ni ingen panamegley na telepono.
Papiamento[pap]
Algun hende ta asta studia via telefon.
Pijin[pis]
Samfala iusim telephone tu for study.
Polish[pl]
Niektórzy prowadzą je nawet przez telefon.
Pohnpeian[pon]
Ekei pil kin doadoahngki telephone oh onop Paipel.
Portuguese[pt]
Alguns até mesmo estudam por telefone.
Romanian[ro]
Unii studiază chiar prin telefon.
Russian[ru]
Некоторые даже изучают Библию по телефону.
Kinyarwanda[rw]
Ndetse hari bamwe bigira kuri telefoni.
Sinhala[si]
ඇතැම් අය දුරකථනයෙන් පවා මෙම පාඨමාලාව හදාරති.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia študujú dokonca aj cez telefón.
Samoan[sm]
O nisi e faia foʻi suʻesuʻega e ala i le telefoni.
Shona[sn]
Vamwe vanotodzidzira parunhare.
Albanian[sq]
Disa studiojnë, madje, edhe me telefon.
Serbian[sr]
Neki čak proučavaju putem telefona.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu sma e studeri nanga yepi fu telefon srefi.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bile ba ithuta ba sebelisa thelefono.
Swedish[sv]
En del studerar till och med per telefon.
Swahili[sw]
Wengine hata hujifunza kupitia simu.
Congo Swahili[swc]
Wengine hata hujifunza kupitia simu.
Tamil[ta]
சிலர் தொலைபேசி வாயிலாகவும் படிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కొంతమంది ఫోను ద్వారా సహితం అధ్యయనం చేస్తారు.
Thai[th]
บาง คน ถึง กับ ศึกษา ทาง โทรศัพท์ ด้วย ซ้ํา.
Tigrinya[ti]
አረ ገሊኣቶምስ ብተሌፎን ከይተረፈ ኢዮም ዘጽንዑ።
Tiv[tiv]
Ior mbagenev mbativ yô, sha waya u gbidyen kpa ka ve hen kwagh je.
Tagalog[tl]
Ang iba ay nag-aaral pa nga sa telepono.
Tswana[tn]
Ba bangwe e bile ba ithuta ka thelefouno.
Tongan[to]
‘Oku a‘u ‘o ako ‘a e ni‘ihi ‘i he telefoní.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i save stadi long rot bilong telefon.
Turkish[tr]
Hatta bazı kişiler telefonla bile inceleme yapabiliyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va dyondza hi ku tirhisa riqingho.
Tatar[tt]
Кайберәүләр, хәтта, Изге Язмаларны телефон аша да өйрәнәләр.
Tuvalu[tvl]
Nisi tino e fai olotou akoga i te telefoni.
Twi[tw]
Ebinom mpo sua ade wɔ telefon so.
Tahitian[ty]
E haapii atoa vetahi pae na roto i te niuniu paraparau.
Ukrainian[uk]
Дехто вивчає Біблію навіть по телефону.
Urdu[ur]
بعض تو ٹیلیفون پر بھی مطالعہ کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vha guda nga luṱingo.
Vietnamese[vi]
Một số người thậm chí học hỏi qua điện thoại.
Waray (Philippines)[war]
An iba nag-aaram pa ngani pinaagi han telepono.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe fai tanatou ako ʼi te telefoni.
Xhosa[xh]
Bambi bafundisisa nangemfonomfono.
Yapese[yap]
Boch e girdi’ e yad ma fol Bible ko dengwa.
Yoruba[yo]
Àwọn kan tiẹ̀ ń kẹ́kọ̀ọ́ lórí tẹlifóònù.
Zulu[zu]
Abanye batadisha ngisho nangocingo.