Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Dos Hermanas Ward sa Seville Spain Stake nagpakita og exhibit sa kasaysayan sa Relief Society sa ward ug gilakipan og usa ka talagsaong libro sa mga litrato sa serbisyo ug mga kalihokan nga magkaubang gibuhat sa mga sister sa panahong nanglabay.
Danish[da]
Dos Hermanas Menighed i Sevilla Stav fremviste en udstilling med menighedens Hjælpeforenings historie og medtog en særlig bog med billeder af de tjenesteprojekter og aktiviteter, som søstrene har medvirket i sammen i årenes løb.
German[de]
In der Gemeinde Dos Hermanas im Pfahl Sevilla gab es eine Ausstellung zur Geschichte der dortigen FHV. Auch ein eigens zusammengestelltes Buch mit Fotos von Dienstprojekten und Aktivitäten, die die Schwestern im Lauf der Jahre durchgeführt hatten, wurde vorgestellt.
English[en]
The Dos Hermanas Ward of the Seville Spain Stake displayed an exhibit of the history of the ward’s Relief Society and included a special book of photos of the service and activities the sisters have performed together over time.
Spanish[es]
El Barrio Dos Hermanas, de la Estaca Sevilla, España, realizó una exhibición de la historia de la Sociedad de Socorro del barrio en la cual incluyeron un libro especial de fotos del servicio y las actividades que las hermanas han llevado a cabo juntas a lo largo de los años.
Finnish[fi]
Dos Hermanasin seurakunta Sevillan vaarnassa Espanjassa piti näyttelyn seurakunnan Apuyhdistyksen historiasta ja liitti mukaan erityisen valokuvakirjan palvelutyöstä ja toiminnoista, joita sisaret ovat suorittaneet yhdessä aikojen kuluessa.
French[fr]
La paroisse de Dos Hermanas, du pieu de Séville, a organisé une exposition sur l’histoire de la Société de Secours dans cette paroisse, comprenant un livre de photos du service et des activités que les sœurs ont accomplies ensemble au fil du temps.
Italian[it]
Il rione di Dos Hermanas, del palo di Siviglia, in Spagna, ha allestito una mostra sulla storia della Società di Soccorso del rione, che contava anche uno speciale album di fotografie che ritraevano i progetti di servizio e le attività svolti insieme dalle sorelle negli anni.
Norwegian[nb]
Dos Hermanas menighet i Sevilla Spania stav viste en utstilling av historien til Hjelpeforeningen i menigheten, som innbefattet en spesiell bok med bilder av tjeneste søstrene har utført, og aktiviteter de har hatt sammen i årenes løp.
Dutch[nl]
De wijk Dos Hermanas van de ring Sevilla (Spanje) stelde de geschiedenis van de ZHV van de wijk tentoon en liet een bijzonder fotoboek zien van de diensten en activiteiten waar de zusters zich in de loop van de tijd mee bezig hadden gehouden.
Portuguese[pt]
A Ala Dos Hermanas, da Estaca Sevilha Espanha, fez uma exposição da história da Sociedade de Socorro da ala e incluiu um livro de fotos especiais, com os serviços e as atividades que as irmãs realizaram juntas nesse tempo.
Russian[ru]
Приход в Дос-Херманас Севильского Испанского кола устроил выставку по истории приходского Общества милосердия и подготовил для выставки специальную книгу фотографий проектов служения и мероприятий, многие годы проводившихся сестрами прихода.
Samoan[sm]
Na faia se faaaliga o le talafaasolopito o le Aualofa a le Uarota a Dos Hermanas o le Siteki a Seville i Sepania ma na faaaofia ai se tusi faapitoa o ata o le auaunaga ma gaoioiga na faatinoina faatasi e tamaitai i le aluga o taimi.
Swedish[sv]
Dos Hermanas församling i Sevilla stav visade upp en utställning om Hjälpföreningen i församlingen och hade bland annat med ett speciellt album med foton på det tjänande och de aktiviteter som systrarna hade utfört tillsammans genom åren.
Tagalog[tl]
Ang Dos Hermanas Ward ng Seville Spain Stake ay nagdispley ng eksibit tungkol sa kasaysayan ng Relief Society ng ward at isinama roon ang espesyal na album ng mga larawan ng paglilingkod at mga aktibidad na magkakasamang ginawa ng kababaihan sa paglipas ng panahon.
Tongan[to]
Naʻe fakahoko ʻe he Uooti Tosi Heamana ʻo e Siteiki Sevile Sipeiní ha fakaʻaliʻali ʻo e hisitōlia ʻo e Fineʻofa ʻa e uōtí pea fakakau atu ki ai mo ha tohi makehe ʻo ha ngaahi tā ʻo e ngāue tokoni mo e ngaahi ʻekitivitī ne fakahoko fakataha ʻe he kau fafiné.
Ukrainian[uk]
У приході Дос-Ерманас, кіл Севілья, Іспанія, було організовано виставку, присвячену історії Товариства допомоги приходу, та показано особливий альбом з фотографіями, на яких знято сестер під час служіння й участі в різних заходах за весь цей період.