Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكدة ، لكن إعادة إلتئام العضلات يشير إلى أنها كانت موجودة هنا منذ أكثر من سنة.
Bulgarian[bg]
Не съм сигурен, но при възстановяването на мускулите се виждо, че са били вътре за повече от година.
Czech[cs]
Nejsem si jistá, ale svalová regenerace naznačuje, že tam byli přes rok.
Danish[da]
Ændringer i musklerne indikerer, at de har siddet der i over et år.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρη, αλλά, η μυϊκή ανάπλαση δείχνει ότι βρίσκονται εκεί πάνω από χρόνο.
English[en]
I'm not sure, but muscle remodeling indicates they've been in there over a year.
Spanish[es]
No estoy segura, pero la remodelación muscular indica que tienen más de un año.
Finnish[fi]
Lihasmallinnuksen mukaan ne ovat olleet siellä yli vuoden.
French[fr]
Je ne suis pas sure, mais le remodelage du muscle indique qu'ils sont là depuis plus d'un an.
Hebrew[he]
אני לא בטוחה, אבל האיחוי בשריר מציין שהם שם למעלה משנה.
Croatian[hr]
Nisam siguran, ali mišica pregradnja pokazuje da ste bili tamo preko godinu dana.
Hungarian[hu]
Nem vagyok benne biztos, de az izom újra képződése szerint már több mint egy éve bent vannak..
Italian[it]
Non saprei... ma il rimodellamento del muscolo indica che sono li'da oltre un anno.
Dutch[nl]
Ik ben niet zeker, maar volgens het genezingsproces zitten ze daar al meer dan een jaar.
Polish[pl]
Nie jestem pewna, ale przebudowa mięśni wskazuje, że znajdują się tam od ponad roku.
Portuguese[pt]
Não sei, mas a remodelagem do músculo indica que estão aqui há mais de um ano.
Romanian[ro]
Nu sunt sigură, dar remodelarea musculară arată că e aici de mai bine de un an.
Slovenian[sl]
Toda zaraščanje mišice kaže na to, da so tam dlje kot eno leto.
Serbian[sr]
Nisam sigurna, ali oporavak mišića ukazuje da su tu duže od godinu dana.
Thai[th]
ฉันไม่แน่ใจ แต่กล้ามเนื้อมีการสร้างขึ้นมาใหม่ บ่งชี้ว่าเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งปี
Turkish[tr]
Emin değilim fakat kas yapılanması bunun orada bir yıldır olduğunu gösteriyor.