Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lørdag morgen gik jeg derfor ned på postkontoret for at se efter post, eftersom det er mit job.
German[de]
Ich fuhr daher an jenem Samstagmorgen zur Post in der Innenstadt. Das Leeren des Postfaches des Zweigbüros gehört mit zu meiner Arbeit.
Greek[el]
Έτσι έφυγα εκείνο το πρωινό του Σαββάτου για το κεντρικό ταχυδρομείο, επειδή η παρακολούθησις της ταχυδρομικής θυρίδος αποτελεί μέρος της εργασίας μου στο γραφείο του τμήματος.
English[en]
So I left that Saturday morning for the downtown post office, since part of my job at the branch office was to check the postbox.
Spanish[es]
Así es que ese sábado por la mañana fui a la oficina de correos en el centro, puesto que parte de mi trabajo en la oficina de la sucursal era verificar el buzón de correos.
Finnish[fi]
Niinpä lähdin lauantaiaamuna keskikaupungin postitoimistoon, koska haaratoimistossa suorittamiini tehtäviin kuului postilokeron tyhjentäminen.
French[fr]
Ce samedi matin- là, je me suis donc dirigé vers le bureau de poste situé au centre de la ville, car mon travail consiste, entre autres, à vérifier la boîte postale.
Italian[it]
Così quel sabato mattina uscii per andare all’ufficio postale in centro, poiché uno dei vari lavori che svolgo alla filiale è quello di ritirare la corrispondenza dalla cassetta postale.
Japanese[ja]
そこでわたしは,その土曜日の朝,下町にある郵便局に出掛けて行きました。 支部事務所でのわたしの仕事の一つは,郵便箱を調べることだったからです。
Norwegian[nb]
Jeg gikk derfor ned til postkontoret i byen lørdag morgen, ettersom en del av min oppgave ved avdelingskontoret består i å sjekke postboksen.
Dutch[nl]
Dus ging ik die zaterdagmorgen op weg naar het postkantoor, omdat het legen van de postbus tot een van mijn taken op het bijkantoor behoorde.
Portuguese[pt]
; Assim, naquela manhã de sábado fui à agência dos correios no centro da cidade, visto que parte de meu serviço na filial era cuidar da caixa postal.
Swedish[sv]
Den lördagsförmiddagen begav jag mig därför till postkontoret i centrum av staden. Det ingick nämligen i mitt arbete på avdelningskontoret att hämta posten.