Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
La Organización fue constituida por una convención intergubernamental concertada por la República de Madagascar, la República de Benin, la República de Somalia y otras organizaciones intergubernamentales (OIG). Representa una plataforma internacional para coordinar otras OIG de menor entidad bajo una bandera común, la de la gestión de los desastres naturales y las emergencias causadas por el hombre, procurando la prevención, la mitigación, la reducción y la recuperación de los desastres, de conformidad con su mandato institucional y en apoyo pleno de los objetivos de las Naciones Unidas.
French[fr]
L’Organisation a été constituée par convention intergouvernementale conclue par la République de Madagascar, la République du Bénin, la République de la Somalie et d’autres organisations intergouvernementales et représente une plate‐forme internationale pour coordonner d’autres OIG (organisations intergouvernementales) de petite entité sous un drapeau commun, celui de l’aménagement des calamités naturelles et des urgences causées par l’homme, en œuvrant pour la prévention, la mitigation, l’atténuation et le recouvrement des désastres, conformément à son mandat institutionnel en appui total aux objectifs des Nations Unies.
Russian[ru]
Организация была создана на основании межправительственного соглашения, заключенного Республикой Мадагаскар, Республикой Бенин, Сомалийской Республикой и другими межправительственными организациями, и являет собой международный форум координации деятельности и других межправительственных организаций, работающих в этой области и занимающихся ликвидацией последствий стихийных бедствий и антропогенных чрезвычайных ситуаций, способствуя предотвращению, смягчению и ликвидации последствий стихийных бедствий в соответствии со своим организационным мандатом при полном соблюдении целей Организации Объединенных Наций.