Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви, мога и сам.
German[de]
Bitte, ich möchte allein gehen.
Greek[el]
Σας παρακαλώ, θα ήθελα να φύγω μόνος.
English[en]
If you please, I'd like to leave alone.
Spanish[es]
Si no les importa, quisiera irme solo.
Finnish[fi]
En tarvitse saattajia, kiitos vain.
French[fr]
S'il vous plaît, je peux partir seul.
Italian[it]
Se non le dispiace, me ne vado da solo.
Dutch[nl]
Ik vertrek liever alleen.
Portuguese[pt]
Se não lhes importar, queria ir sozinho.
Romanian[ro]
Dacă îmi permiteţi, aş vrea să plec singur.
Serbian[sr]
Molim, zelim otici sam..
Swedish[sv]
Ursäkta mig. Men jag kan gå själv.