Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целесъобразно е да се определят съществени изисквания за цялата Общност, които ще са валидни за ЕУЕСТ.
Czech[cs]
Je vhodné stanovit pro celé Společenství základní požadavky, jež se budou na EETS vztahovat.
Danish[da]
Der bør defineres væsentlige krav til den europæiske elektroniske bompengetjeneste for hele Fællesskabet.
German[de]
Für die gesamte Gemeinschaft sollten grundlegende Anforderungen für den EETS festgelegt werden.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να ορισθούν, για ολόκληρη την Κοινότητα, βασικές απαιτήσεις που θα ισχύουν για την ΕΥΤ.
English[en]
It is appropriate to define essential requirements for the whole of the Community which will apply to EETS.
Spanish[es]
Es conveniente determinar unos requisitos esenciales aplicables al SET en toda la Comunidad.
Estonian[et]
On asjakohane määratleda Euroopa elektroonilisele maksukogumisteenusele kogu ühenduses kohaldatavad olulised nõuded.
Finnish[fi]
On syytä määritellä koko yhteisöä varten EETS:ään sovellettavat olennaiset vaatimukset.
French[fr]
Il convient de définir les exigences essentielles applicables au SET dans l’ensemble de la Communauté.
Croatian[hr]
Primjereno je utvrditi osnovne zahtjeve za EENC koji će se primjenjivati u cijeloj Zajednici.
Hungarian[hu]
Célszerű meghatározni az egész Közösség számára az EETS tekintetében alkalmazandó alapvető követelményeket.
Italian[it]
Occorre definire per tutta la Comunità requisiti essenziali da applicare al S.E.T.
Lithuanian[lt]
Tikslinga apibrėžti visoje Bendrijoje EERP taikomus esminius reikalavimus.
Latvian[lv]
Jādefinē pamatprasības visai Kopienai, kuras tiks piemērotas EETS.
Maltese[mt]
Huwa xieraq li jiġu ddefiniti rekwiżiti essenzjali li għandhom japplikaw għall-EETS għall-Komunità kollha.
Dutch[nl]
Het is dienstig om voor de gehele Gemeenschap geldende essentiële EETS-eisen te definiëren.
Polish[pl]
Należy określić istotne wymogi dotyczące EETS, które będą obowiązywać w całej Wspólnocie.
Portuguese[pt]
É conveniente definir os requisitos essenciais a que deve obedecer o SEEP no conjunto da Comunidade.
Romanian[ro]
Este necesară definirea cerințelor esențiale ce urmează a fi aplicate SETRE pe întreg teritoriul Comunității.
Slovak[sk]
Je vhodné vymedziť pre celé Spoločenstvo základné požiadavky, ktoré sa budú vzťahovať na EETS.
Slovenian[sl]
Zato je smiselno, da se za celotno Skupnost določijo bistvene zahteve, ki bodo veljale za EETS.
Swedish[sv]
Det är lämpligt att definiera grundläggande krav som ska gälla för EETS-systemet i hela gemenskapen.