Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge artiklen sker dette bogfoeringsmaessige kunstgreb, for at Frankrig til naeste aar alligevel kan opfylde OEMU-kriterierne.
German[de]
Nach diesem Bericht erfolgt dieser Buchhaltungspoker deshalb, damit Frankreich im nächsten Jahr doch noch die Bedingungen für die EWU erfuellen kann.
Greek[el]
Σύμφωνα με το δημοσίευμα αυτό το λογιστικό «πόκερ» γίνεται για να πετύχει τελικά η Γαλλία τη συμμετοχή της στην ΟΝΕ το επόμενο έτος.
English[en]
According to the report, this accounting jiggery-pokery is taking place to make France ready for EMU next year.
Spanish[es]
Según la noticia, esta intriga contable tiene por objeto lograr que Francia cumpla el año próximo los criterios para entrar en la UEM.
French[fr]
D'après ce journal, cette astuce comptable a pour objet de permettre à la France de satisfaire l'année prochaine aux critères de l'Union économique et monétaire.
Italian[it]
Secondo la notizia, tale manovra contabile mira a far sì che la Francia riesca ad entrare l'anno prossimo nell'UME.
Dutch[nl]
Volgens het bericht vindt dit boekhoudkundig gepoker plaats om Frankrijk volgend jaar toch nog te doen slagen voor de EMU.
Portuguese[pt]
Segundo a mesma notícia, este artifício contabilístico teria por objectivo permitir à França satisfazer, no próximo ano, os critérios da UEM.