Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
EU bude muset vynaložit více energie obzvláště na opatření v nejméně rozvinutých zemích (NRZ), s důrazem na základní potřeby jako je voda, energie, zdravotní péče, bezpečnost potravin, základní vzdělání a školení a také rozvoj zemědělství
Danish[da]
Navnlig må EU sætte mere skub i indsatsen i de mindst udviklede lande med fokus på grundlæggende behov som vand, energi, sundhedspleje, sikre fødevarer, almen og faglig grunduddannelse samt udvikling af landbruget
German[de]
Die EU wird sich stärker darum bemühen müssen, Maßnahmen in den am wenigsten entwickelten Ländern zu fördern- im Mittelpunkt stehen dabei die Grundbedürfnisse wie Wasser, Energie, Gesundheitsversorgung, Lebensmittelsicherheit, Grundbildung und Ausbildung sowie die Entwicklung der Landwirtschaft
Greek[el]
Ιδιαιτέρως, η Ε.Ε. θα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ), με επίκεντρο βασικές ανάγκες όπως η παροχή ύδατος, η ενέργεια, η υγειονομική προστασία, η ασφάλεια των τροφίμων, η βασική εκπαίδευση και η κατάρτιση, καθώς και η ανάπτυξη της γεωργίας
English[en]
In particular, the EU will have to give more impetus to efforts in the least developed countries (LDCs), with focus on basic needs such as water, energy, healthcare, safe food, basic education and training as well as the development of agriculture
Spanish[es]
En particular, la UE tendrá que dar un nuevo impulso a los esfuerzos en los países menos desarrollados, y concentrarse en las necesidades básicas como el agua, la energía, la atención sanitaria, la seguridad alimenticia, la educación básica y la formación, así como el desarrollo de la agricultura
Estonian[et]
Eelkõige peab Euroopa Liit andma suurema tõuke jõupingutustele vähim arenenud riikides, keskendudes põhivajadustele, nagu vesi, energia, tervishoid, ohutu toit, põhiharidus ja koolitus ning põllumajanduse arendamine
French[fr]
L'Union européenne devra notamment donner une plus grande impulsion aux efforts déployés dans les pays les moins développés (PMD) en s'attachant à promouvoir la satisfaction des besoins fondamentaux tels que l'eau, l'énergie, les soins de santé, une nourriture sûre, l'éducation et la formation élémentaires ainsi que le développement de l'agriculture
Hungarian[hu]
Konkrétan az EU-nak jobban kell majd ösztönöznie a legkevésbé fejlett országokban (LDC) folyó erőfeszítéseket, az olyan, alapvető szükségletekre összpontosítva, mint a víz, az energia, az egészségügy, a biztonságos élelem, az alapszintű oktatás és a képzés, valamint a mezőgazdaság fejlesztése
Italian[it]
In particolare l'UE dovrà intensificare gli sforzi fatti nei paesi meno sviluppati e incentrati su esigenze primarie quali l'acqua, l'energia, la salute, la sicurezza alimentare, l'istruzione e la formazione di base e lo sviluppo dell'agricoltura
Latvian[lv]
ES jo īpaši jāveicina pasākumi vismazāk attīstītajās valstīs (LDC), koncentrējoties uz tādām pamatvajadzībām kā ūdens, enerģija, veselības aprūpe, pārtikas nekaitīgums, sākumizglītība un apmācība, kā arī lauksaimniecības attīstība
Polish[pl]
UE będzie musiała w szczególności zintensyfikować wysiłki podejmowane w najsłabiej rozwiniętych państwach, skupiając się na podstawowych potrzebach takich jak woda, energia, ochrona zdrowia, bezpieczna żywność, edukacja na poziomie podstawowym i kształcenie zawodowe, jak i rozwój rolnictwa
Portuguese[pt]
Em particular, a UE terá de dar novo impulso aos esforços realizados nos países menos desenvolvidos, em especial no que se refere às necessidades básicas como os recursos hídricos, a energia, os cuidados de saúde, a segurança alimentar, o ensino e a formação básicos, bem como o desenvolvimento da agricultura
Slovak[sk]
EÚ bude musieť poskytovať najmä viac podpory úsiliu najmenej rozvinutých krajín a zamerať sa pritom na základné potreby, ktorými sú voda, energia, zdravotníctvo, bezpečná strava, základné vzdelanie a príprava na povolanie ako aj rozvoj poľnohospodárstva
Slovenian[sl]
EU si bo morala močneje prizadevati za podpiranje ukrepov v najmanj razvitih državah- pri tem je v ospredju zagotavljanje osnovnih dobrin in potreb, kot so voda, energija, zdravstvena oskrba, varna živila, osnovno šolanje in izobraževanje nasploh ter razvoj kmetijstva
Swedish[sv]
Framför allt måste EU i högre grad bidra till insatserna i de minst utvecklade länderna och fokusera på grundläggande behov som vatten, energi, hälsovård, säkra livsmedel, grundutbildning och fortbildning samt utveckling av jordbruket