Besonderhede van voorbeeld: 4431509778535112403

Czech

Teď nemůžu ani porazit strom, aby měla vaše matka výhled.

English

Now I can't even take down a goddamn tree to give your mother a view.

Spanish

Ahora ya ni puedo derribar un maldito árbol para darle una vista a tu madre.

Croatian

A sad ne mogu ni prokleto drvo da isiječem.

Icelandic

Nú get ég ekki einu sinni höggviđ niđur tré svo mamma ykkar fái útsũni

Macedonian

Сега не можам ни да бутнам дрво за да и обзбедам поглед да мајка ти.

Dutch

Nu kan ik niet eens meer een boom omhalen voor je moeder.

Polish

Teraz nawet nie mogę ściąć tego pieprzonego drzewa, by dać waszej matce ładny widok.

Portuguese

Agora não consigo nem mesmo derrubar uma maldita árvore... para dar uma vista à sua Mãe.

Romanian

Acum nu pot să dobor nici măcar un nenorocit de copac ca să-i ofer mamei o privelişte.

Slovenian

Zdaj še drevesa ne morem podreti, da bi mati dobila razgled.

Albanian

Tani nuk mund as ta rrëzoj një dru të dreqit që ti dhuroj nënën tënde një këndvështrim.

Serbian

A sad ne mogu ni prokleto drvo da isečem.

Turkish

Ama şimdi, annenizin manzarasını güzelleştirmek için lanet olası bir ağacı bile kesemiyorum.