Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ältere Mitglieder verzichten auf die Annehmlichkeiten des Ruhestands, auf ihr behagliches Zuhause und das schöne Zusammensein mit Kindern und Enkeln und gehen hinaus, um an fremden Orten Unbekannten zu dienen.
English[en]
Seniors put aside the diversions of retirement, the comforts of home, and the loving companionship of children and grandchildren and go forth to serve strangers in unfamiliar places.
Spanish[es]
Los misioneros mayores dejan de lado las diversiones de la jubilación, las comodidades del hogar y la cariñosa compañía de hijos y nietos para servir a personas extrañas en lugares desconocidos.
French[fr]
Les seniors mettent de côté les plaisirs de la retraite, le confort de leur maison et la compagnie aimante de leurs enfants et petits-enfants et partent servir des étrangers dans des lieux qu’ils ne connaissent pas.
Italian[it]
I più anziani mettono da parte i passatempi della pensione, il comfort della casa e la compagnia affettuosa di figli e nipoti per andare a servire persone sconosciute in luoghi sconosciuti.
Japanese[ja]
年配の人たちは,定年後の楽しみ,自宅での快適な生活,子供や孫との愛にあふれる交わりを一時的にあきらめ,不慣れな地域で見知らぬ人々に奉仕するために出かけて行きます。
Korean[ko]
연세 드신 분들은 은퇴 후의 즐거운 삶과, 가정의 안락함, 자녀 및 손자 손녀들과 두터운 정을 쌓는 삶을 제쳐 두고 낯선 사람들에게 봉사하려고 낯선 곳으로 떠납니다.
Portuguese[pt]
Os idosos deixam de lado as diversões da aposentadoria, o conforto do lar e a companhia amorosa dos filhos e netos, e partem para servir pessoas desconhecidas em lugares desconhecidos.
Russian[ru]
Пожилые люди оставляют хлопоты пенсионного периода, свой домашний уют и общение с детьми и внуками и отправляются служить незнакомым людям в чужих местах.