Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A potom, abych dokázal, že mi jde o obchod?
Danish[da]
Men for at vise, at jeg mener det alvorligt...
German[de]
Aber dann, um klarzustellen, dass ich es ernst meine...
English[en]
But then, to make it clear that I mean business...
Spanish[es]
Pero para que quede claro que hablo en serio...
Estonian[et]
Aga siis, et näidata, et mul on tõsi taga...
Finnish[fi]
Näytän, että olen tosissani.
French[fr]
Mais pour bien montrer que je ne plaisante pas...
Hebrew[he]
אבל אז, כדי להבהיר לך שאני רציני... קליעה בול.
Croatian[hr]
I onda, da bih ti pojasnio da sam ozbiljan...
Hungarian[hu]
De aztán, egyértelművé teendő, hogy komolyan gondolom...
Indonesian[id]
Tapi kemudian, untuk memperjelas kalau aku serius...
Italian[it]
Ma poi, per chiarirti che faccio sul serio...
Dutch[nl]
Maar om dan duidelijk te maken dat ik het meen...
Polish[pl]
Ale, żeby było jasne. Traktuję to bardzo poważnie.
Portuguese[pt]
Mas para deixar claro que falo a sério...
Romanian[ro]
Şi ca să-ţi demonstrez că nu glumesc...
Slovak[sk]
A potom, aby som dokázal že mi ide o obchod..?
Slovenian[sl]
Potem, da je jasno, ko gre za posel...
Serbian[sr]
I onda, da bih ti pojasnio da sam ozbiljan...
Swedish[sv]
Men för att visa att jag menar allvar...
Turkish[tr]
Sonra, ciddi olduğumu göstermek için...