Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرها بأني أحبها كثيراً.
Bulgarian[bg]
Кажи й, че много я обичам.
Bangla[bn]
তুমি ওকে বলবে যে আমি ওকে অনেক বেশী ভালোবাসি ।
Bosnian[bs]
Reci joj da je mnogo volim.
Czech[cs]
Řekněte jí, že ji mám tolik ráda.
German[de]
Sag ihr, dass ich sie sehr lieb habe.
Greek[el]
Πες της ότι τη λατρεύω.
English[en]
You tell her that I love her so much.
Spanish[es]
Dile que la amo muchísimo.
Estonian[et]
Ütle, et armastan teda väga.
Basque[eu]
Esaiozu asko maite dudala.
Persian[fa]
. بگو که خيلي دوستش دارم
Finnish[fi]
Kerro, että rakastan häntä hyvin paljon.
French[fr]
Que je l'aime tellement.
Croatian[hr]
RECI JOJ DA JE MNOGO VOLIM.
Hungarian[hu]
Mondd meg, hogy nagyon szeretem.
Icelandic[is]
Segđu henni ađ ég elski hana svo heitt.
Italian[it]
Dille che le voglio un bene dell'anima.
Lithuanian[lt]
Pasakyk, kad aš ją labai myliu.
Latvian[lv]
Pasaki, ka es viņu ļoti mīlu.
Macedonian[mk]
Кажи и дека ја сакам многу.
Norwegian[nb]
Du forteller henne at jeg elsker henne så mye.
Dutch[nl]
Dat ik vreselijk veel van haar houd.
Polish[pl]
Że bardzo ją kocham.
Portuguese[pt]
Que eu a amo muito.
Romanian[ro]
Spune-i că o iubesc din tot sufletul.
Russian[ru]
Скажи, что я очень ее люблю.
Slovenian[sl]
Reci ji, da jo imam tako zelo rada.
Serbian[sr]
Реци јој да је много волим.
Swedish[sv]
Säg att jag älskar henne så enormt mycket.
Thai[th]
บอกเธอว่า ฉันรักเธอมาก
Turkish[tr]
Onu çok sevdiğimi söyle.
Vietnamese[vi]
Anh bảo nó tôi yêu nó rất nhiều.