Besonderhede van voorbeeld: 4431830854797892210

Bulgarian

Не е сигурен кой точно се е оплакал, но не е бил той.

Czech

Není si úplně jist, kdo vnutil ( fatwa ), ale on to nebyl.

German

Er ist sich nicht ganz sicher, wer das " Fatwa " auferlegt hat, aber er war es nicht.

Greek

Δεν είναι ακριβώς σίγουρος ποιός οργάνωσε το νομικό διάταγμα, αλλά δεν ήταν αυτός.

English

He's not exactly sure who imposed the fatwa, but it wasn't him.

Spanish

No está seguro de quién impuso la fatwa pero no fue él.

Finnish

Hän ei tiedä, kuka esitti fatwan, mutta se ei ollut hän.

French

Il ne sait pas trop qui a imposé la fatwa, mais ce n'était pas lui.

Hebrew

הוא לא יודע בדיוק מי כפה את הפתווה, אבל זה לא היה הוא.

Hungarian

Nem volt benne biztos, hogy ki jelölte fatva-nak, de nem ő volt.

Italian

Non e'sicuro su chi abbia imposto la Fatwa, ma non e'stato lui.

Polish

Nie jest dokładnie pewny, kto złamał fatwę, ale to na pewno nie on.

Portuguese

Ele não sabe ao certo quem enviou o Fatwa, mas não foi ele...

Serbian

Nije baš siguran ko je izdao fatvu, ali on nije.

Turkish

Fetvayı verenden kesinlikle emin deği, ve onunda değil.