Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1229, ná 20 jaar van oorlog en verwoesting, het Languedoc onder die Franse Kroon gekom.
Amharic[am]
ሎንግዶክ ለ20 ዓመታት በተካሄደ ብጥብጥ እንዳልነበረች ከሆነች በኋላ በ1229 በፈረንሳይ የዘውድ አገዛዝ ሥር ወደቀች።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٢٢٩، بعد ٢٠ سنة من النزاع والتدمير، صارت لانڠْدوك تحت سيطرة التاج الفرنسي.
Bemba[bem]
Mu 1229, pa numa ya myaka 20 ya kukansana no kwipayaulula, Languedoc yaishiletekwa na France.
Bislama[bi]
Long 1229, afta long 20 yia blong trabol mo ol fasin we oli spolemgud ples ya, Langedok i kam aninit long paoa blong gavman blong Franis.
Bangla[bn]
১২২৯ সালে, ২০ বছর লড়াই এবং ধ্বংসের পরে লাংগুয়েডক ফ্রান্সের সরকারের অধীনে আসে।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1229, human sa 20 anyos nga panag-away ug panglaglag, gigamhan sa Pranses nga Kagamhanan ang Languedoc.
Czech[cs]
Po dvaceti letech bojů a pustošení se Languedoc dostal pod francouzskou korunu.
Danish[da]
I 1229, efter 20 år med kampe og ødelæggelser, kom Languedoc under fransk herredømme.
Ewe[ee]
Le ƒe 1229 me, ƒe 20 le Languedoc ƒe fukpekpe kple tsɔtsrɔ̃ megbe la, Franse Dziɖuɖua va ɖu wo dzi.
Efik[efi]
Ke 1229, ke ẹma ẹken̄wana ekọn̄ ẹnyụn̄ ẹsobo mme owo ke isua 20, Languedoc ama edidu ke idak Ukara France.
Greek[el]
Το 1229, ύστερα από 20 χρόνια συμφοράς και ερήμωσης, η Λανγκεντόκ περιήλθε στην ηγεσία του Γαλλικού Στέμματος.
English[en]
In 1229, after 20 years of strife and devastation, Languedoc came under the French Crown.
Spanish[es]
En 1229, tras veinte años de luchas y devastación, Languedoc quedó bajo el dominio de Francia.
Estonian[et]
Aastal 1229, pärast 20 aastat kestnud heitlust ja laastamist, allutati Languedoc Prantsuse kroonile.
Finnish[fi]
Languedoc joutui Ranskan kruunulle vuonna 1229, 20 vuoden taistelujen ja hävityksen jälkeen.
French[fr]
En 1229, au terme de 20 années de ravages, le Languedoc fut réuni au domaine royal de France.
Ga[gaa]
Yɛ 1229, yɛ afii 20 ta kɛ nibii ahiɛkpatamɔ sɛɛ lɛ, Languedoc baje French Nɔyeli shishi.
Hindi[hi]
वर्ष १२२९ में, २० साल के संघर्ष और विध्वंस के बाद, लैंगाडॉक फ्रांसीसी सरकार के अधीन आ गया।
Hiligaynon[hil]
Sang 1229, 20 ka tuig pagkatapos sang inaway kag kahapayan, ang Languedoc napaidalom sa gobierno sang Pransia.
Croatian[hr]
Godine 1229, nakon 20 godina borbi i pustošenja, Languedoc je došao pod vlast francuske krune.
Indonesian[id]
Pada tahun 1229, setelah 20 tahun pergolakan dan penghancuran, Languedoc dikuasai oleh Pemerintahan Prancis.
Iloko[ilo]
Idi 1229, kalpasan ti 20 a tawen a dangadang ken pannakalangalang, ti Languedoc ket inturayan ti Gobierno a Pranses.
Italian[it]
Nel 1229, dopo 20 anni di lotte e devastazioni, la Linguadoca fu assoggettata alla Corona francese.
Japanese[ja]
闘争と破壊が20年間続いた後,1229年にラングドック地方はフランスの支配下に置かれました。
Korean[ko]
1229년, 20년간의 투쟁과 유린 끝에 랑그도크는 프랑스의 손아귀에 들어갔습니다.
Lingala[ln]
Na 1229, nsima ya mibu 20 ya etumba mpe kobebisama, Languedoc ekómaki na nsé ya boyangeli ya mokonzi ya France.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1229, taorian’ny ady sy ny fandravana 20 taona, dia nanjary teo ambanin’ny Fanjakana Frantsay i Languedoc.
Macedonian[mk]
Во 1229 година, после 20 години борба и пустошење, Лангдок дошол под француска Круна.
Malayalam[ml]
20 വർഷത്തെ പോരാട്ടത്തിനും വിനാശത്തിനും ശേഷം 1229-ൽ ലങ്കഡാക്ക് ഫ്രഞ്ച് ഗവൺമെൻറിന്റെ അധീനതയിലായി.
Marathi[mr]
सन १२२९ मध्ये २० वर्षे चाललेल्या संघर्ष व विध्वंसानंतर लँगडॉकवर फ्रान्सचे शासन आले.
Burmese[my]
နှစ်ပေါင်း ၂၀ ကြာပဋိပက္ခဖြစ်၍ အကြီးအကျယ်ပျက်စီးပြီးနောက် ၁၂၂၉ ခုနှစ်တွင် လန်းဂဒါ့ခ်ပြည်နယ်သည် ပြင်သစ်နိုင်ငံ၏အုပ်ချုပ်မှုအောက် ရောက်ရှိလေသည်။
Norwegian[nb]
I 1229, etter 20 år med strid og herjinger, ble Languedoc underlagt den franske krone.
Dutch[nl]
In 1229, na twintig jaar strijd en verwoesting, kwam Languedoc onder Frans bewind te staan.
Northern Sotho[nso]
Ka 1229, ka morago ga nywaga e 20 ya dikgohlano le tshenyo, Languedoc e ile ya ba ka tlase ga Pušo ya Fora.
Nyanja[ny]
Mu 1229, pambuyo pa zaka 20 za nkhondo ndi kusakaza, Languedoc analandidwa ndi France.
Polish[pl]
W roku 1229 po 20 latach walk i siania spustoszenia Langwedocja została przyłączona do korony francuskiej.
Portuguese[pt]
Em 1229, depois de 20 anos de lutas e devastações, Languedoc passou a ficar sob a coroa francesa.
Romanian[ro]
În 1229, după 20 de ani de lupte şi devastare, Languedocul a ajuns sub tutela Franţei.
Russian[ru]
В 1229 году, через 20 лет войны и разорений, Лангедок перешел во владения французской короны.
Slovak[sk]
V roku 1229, po 20 rokoch bojov a ničenia, sa Languedoc dostal pod francúzsku korunu.
Slovenian[sl]
Leta 1229 je po 20 letih konfliktov in pustošenja Languedoc prišel pod francosko krono.
Samoan[sm]
I le 1229, ina ua mavae le 20 tausaga o fevesiaiga ma faatamaʻiaga, na pulea ai loa Languedoc e le faiga malo a Falani.
Shona[sn]
Muna 1229, pashure pamakore 20 egakava neruparadziko, Languedoc yakava pasi peHurumende yeFrance.
Albanian[sq]
Në 1229-ën, pas 20 vjetësh luftë e shkatërrime, Languedoka iu nënshtrua kurorës franceze.
Serbian[sr]
Godine 1229, nakon 20 godina nesloge i opustošenja, Langdok je došao pod francusku krunu.
Southern Sotho[st]
Ka 1229, ka mor’a lilemo tse 20 tsa ntoa e mabifi le timetso, Languedoc e ile ea e-ba tlas’a Puso ea Fora.
Swedish[sv]
År 1229, efter 20 års strider och förödelse, kom Languedoc att lyda under franska kronan.
Swahili[sw]
Katika 1229, baada ya miaka 20 ya mapigano na uharibifu, Languedoc ilikuja kuwa chini ya Utawala wa Ufaransa.
Tamil[ta]
20 ஆண்டுகள் நீடித்த போராட்டத்திற்கும் அழிவிற்கும் பின், 1229-ல், லாங்குவடாக் பிரெஞ்சு முடியாட்சியின் கீழ் வந்தது.
Telugu[te]
ఇరవై సంవత్సరాల కలహం మరియు నాశనం తర్వాత, 1229లో లాంగెడాక్ ఫ్రెంచి పరిపాలన క్రిందికి వచ్చింది.
Thai[th]
ใน ปี 1229 หลัง จาก การ โจมตี และ ทําลาย ล้าง 20 ปี ลองกูโด ก็ ตก อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ ฝรั่งเศส.
Tagalog[tl]
Noong 1229, pagkatapos ng 20 taon ng alitan at pagkawasak, ang Languedoc ay napailalim sa pamahalaang Pranses.
Tswana[tn]
Ka 1229, morago ga mathata le tshenyego ya dingwaga tse 20, Languedoc o ne a simolola go laolwa ke Puso ya Fora.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1229, taim ol i pait i go inap 20 yia pinis na bagarapim planti ples, ol i daunim Lankwedok na gavman bilong Frans i kirap bosim.
Tsonga[ts]
Hi 1229, endzhaku ka malembe ya 20 ya madzolonga ni ku onhetela, Languedoc ri wele ehansi ka Mfumo wa le Furwa.
Twi[tw]
Wɔ 1229 mu, wɔ ɔko ne ɔsɛe no akyi mfe 20 no, Languedoc bɛhyɛɛ Fransefo Tumidi ase.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1229, i muri a‘e e 20 matahiti aroraa e vavahiraa, ua topa a‘era o Languedoc i raro a‘e i te Korona Farani.
Ukrainian[uk]
У 1229 році, через 20 років боротьби і спустошення, Лангедок перейшов під французьку корону.
Vietnamese[vi]
Năm 1229, sau 20 năm xung đột và tàn phá, tỉnh Languedoc rơi vào tay Triều đình Pháp.
Wallisian[wls]
ʼI te 1229, hili taʼu e 20 ʼo te tau pea mo te fakaʼauha, neʼe puleʼi ia Languedoc e Falani.
Xhosa[xh]
Ngowe-1229, emva kweminyaka engama-20 yomlo nentlekele, iLanguedoc yaba phantsi koLawulo lwaseFransi.
Yoruba[yo]
Ní 1229, lẹ́yìn ìjà àti ìparundahoro 20 ọdún, Languedoc wá sábẹ́ Ìjọba France.
Chinese[zh]
在1229年,经过20年的争战和破坏之后,朗格多克归于法国政府管辖。
Zulu[zu]
Ngo-1229, ngemva kweminyaka engu-20 yokulwa nokucekela phansi, iLanguedoc yaba ngaphansi kukaHulumeni waseFrance.