Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich beendete den Kurs im Labor und dachte, ich würde mit dem Abschlußzeugnis eine besser bezahlte Arbeit bekommen, um meinen Sohn wieder bei mir haben zu können.
Greek[el]
Τέλειωσα τη σειρά των εργαστηριακών μαθημάτων, σκεπτόμενη ότι μ’ ένα δίπλωμα θα μπορούσα να βρω μια δουλειά με καλύτερη αμοιβή και να ξανασμίξω με το γιο μου.
English[en]
I finished the laboratory course, thinking that with a diploma I would be able to get a better paying job and be reunited with my son.
Spanish[es]
Completé el curso de estudio en el laboratorio con el pensamiento de que al tener el diploma se me haría más fácil hallar un empleo más remunerador y podría volver a estar con mi hijo.
Finnish[fi]
Sain laboratoriokurssin päätökseen ja ajattelin, että voisin päästötodistuksen avulla saada parempipalkkaista työtä ja poikani takaisin luokseni.
French[fr]
J’ai terminé mes cours en laboratoire, pensant qu’avec un diplôme je pourrais trouver un emploi mieux rétribué et reprendre ainsi mon fils.
Italian[it]
Terminai il corso di laboratorio, pensando che col diploma avrei potuto trovare un lavoro più redditizio e mi sarei riunita a mio figlio.
Japanese[ja]
私は実験学科を終え,卒業証書があるのでもっと給料の良い職業に就いて息子ともまた一緒に暮らせるようになると考えていました。
Korean[ko]
나는 실험실 과정을 마쳤고, 그 학위증으로 더 나은 보수의 직업을 얻고 또 나의 아들과 재연합할 수도 있을 것으로 생각하였다.
Norwegian[nb]
Jeg fullførte kurset i laboratoriet, ettersom jeg tenkte at jeg med en slik eksamen kunne få meg et bedre betalt arbeid og bli gjenforent med sønnen min.
Portuguese[pt]
Terminei o curso de laboratorista, imaginando que, com um diploma, eu seria capaz de arranjar um emprego que rendesse mais e poderia reunir-me ao meu filho.
Swedish[sv]
Jag avslutade laboratoriekursen och trodde att jag med diplomet i min hand skulle kunna få ett mer välavlönat arbete och kunna återförenas med min son.
Ukrainian[uk]
Я закінчила курс у лабораторії, думаючи, що з дипломом я знайду кращу роботу й знову з’єднаюсь з моїм сином.