Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Той изчезна от дома си в Нови Сад три дни преди публичното огласяване на обвинителния акт, докато сръбските власти се канеха да го арестуват
Bosnian[bs]
On je nestao iz svog novosadskog doma tri dana prije nego što je njegova optužnica javno objavljena, upravo kad su se srbijanske vlasti spremale da ga uhapse
Greek[el]
Εξαφανίστηκε από την οικία του στη Νόβι Σαντ τρεις ημέρες πριν τη δημοσιοποίηση του κατηγορητηρίου εναντίον του, καθώς οι Σερβικές Αρχές ήταν έτοιμες να τον συλλάβουν
English[en]
He disappeared from his Novi Sad home three days before his indictment was made public, as Serbian authorities were about to arrest him
Croatian[hr]
Hadžić je nestao iz svojeg doma u Novom Sadu tri dana prije objavljivanja optužnice, upravo u vrijeme kada su ga trebale uhititi srbijanske vlasti
Macedonian[mk]
Тој исчезна од домот во Нови Сад три дена пред да се обелодени обвинението, кога српските власти требаа да го уапсат
Romanian[ro]
El a dispărut din locuinţa sa din Novi Sad cu trei zile înainte ca inculparea sa să fie făcută publică, într- un moment în care autorităţile sârbe erau pe punctul de a- l aresta
Albanian[sq]
Ai u zhduk nga shtëpia e tij në Novi Sad tre ditë përpara se padia të bëhej publike, ndërsa autoritetet serbe ishin gati që t' a arrestonin
Serbian[sr]
On je nestao iz svoje kuće u Novom Sadu tri dana pre objavljivanja optužnice, upravo u vreme kada je trebalo da ga uhapse srpske vlasti
Turkish[tr]
Haciç, hakkındaki iddianamenin duyurulmasından üç gün önce, Sırp makamları kendisini tutuklamak üzereyken Novi Sad' daki evinden kayıplara karıştı