Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة ، وجهي جاف جدا هل لديك أي مرطب هنا ؟
Bulgarian[bg]
Има ли някакъв крем тук?
Bosnian[bs]
Ima li nekog osvježavajućeg tonika ovdje?
Czech[cs]
Není tu nějaký hydratační krém?
German[de]
Gibt es hier irgendeine Feuchtigkeitscreme?
Greek[el]
Έχεις μήπως καμία ενυδατική;
English[en]
Is there any moisturizer around here?
Spanish[es]
¿Tienes alguna crema humectante?
Estonian[et]
Sul niisutuskreemi pole?
Finnish[fi]
Onko täällä yhtään kosteusvoidetta?
Hebrew[he]
האם יש כאן קרם לחות?
Croatian[hr]
Ima li nekog osvježavajućeg tonika ovdje?
Hungarian[hu]
Nincs valamilyen hidratáló krémed?
Italian[it]
Hai per caso della crema idratante?
Dutch[nl]
Heb je vochtinbrengende crème?
Polish[pl]
Masz tu może krem nawilżający?
Portuguese[pt]
Tens algum hidratante por aí?
Romanian[ro]
Ai vreo cremă hidratantă pe aici?
Russian[ru]
Тут есть какой-нибудь увлажнитель?
Slovak[sk]
Máš tu niekde hydratačný krém?
Slovenian[sl]
Imava kakšno vlažilno kremo?
Turkish[tr]
Buralarda nemlendirici var mı?