Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alle noodgevalle kan weliswaar nie voorkom word nie.
Arabic[ar]
صحيح انه لا يمكن استباق كل الحالات الطارئة.
Cebuano[ceb]
Tinuod, dili tanang emerhensiya ang madahom.
Czech[cs]
Pravda, ne každé náhlé příhodě se dá předejít.
Danish[da]
Sandt nok kan man ikke tage højde for alle nødsituationer.
German[de]
Zugegeben, nicht alle Notfälle kann man voraussehen.
Greek[el]
Είναι γεγονός πως δεν μπορούν να προληφθούν όλες οι κρίσιμες καταστάσεις.
English[en]
True, not all emergencies can be anticipated.
Spanish[es]
Es cierto que no todas las emergencias se pueden prever.
Finnish[fi]
On totta, että kaikkia hätätilanteita ei voida ennakoida.
French[fr]
Bien sûr, on ne peut prévoir toutes les urgences.
Hiligaynon[hil]
Matuod, indi naton mapaktan ang tanan nga emerhensia.
Croatian[hr]
Istina, ne mogu se svi nenadani događaji predvidjeti.
Hungarian[hu]
Kétségtelen, hogy nem minden veszélyhelyzetet lehet előre jelezni.
Indonesian[id]
Benar, tidak semua keadaan darurat dapat diketahui lebih dahulu.
Iloko[ilo]
Pudno, saan nga amin nga emerhensia mainanama.
Italian[it]
È vero che non si possono prevedere tutte le situazioni di emergenza.
Japanese[ja]
もちろん,すべての緊急事態を予想できるわけではありません。「
Korean[ko]
사실, 모든 응급 사태를 예견할 수 있는 것은 아니다.
Malagasy[mg]
Marina fa tsy ho fantatra mialoha daholo izay toe-javatra mety hampidi-doza.
Malayalam[ml]
എല്ലാ അടിയന്തിരഘട്ടങ്ങളും മുൻകൂട്ടിക്കാണാൻ കഴിയില്ലെന്നുള്ളതു സത്യം തന്നെ.
Norwegian[nb]
Det er riktignok umulig å få et forvarsel om alle situasjoner som kan bli kritiske.
Portuguese[pt]
Na verdade, não se pode prever todas as emergências.
Romanian[ro]
Este adevărat, nu pot fi prevenite toate situaţiile de urgenţă.
Slovak[sk]
Je pravda, že nie všetkým akútnym situáciám možno predísť.
Slovenian[sl]
Res je, da ni mogoče predvideti vseh zapletov.
Shona[sn]
Chokwadi, handi migariro yose yakakomba inogona kukarirwa.
Serbian[sr]
Istina, ne mogu se svi iznenadni događaji predvideti.
Swedish[sv]
Alla farliga situationer går naturligtvis inte att förutse.
Swahili[sw]
Ni kweli, si hali zote za dharura zinazoweza kushughulikiwa kwa wakati ufaao.
Tamil[ta]
உண்மையில் எல்லா அவசர நிலைகளும் எதிர்பார்க்கப்படுவன அல்ல.
Telugu[te]
నిజమే, అన్ని అత్యవసరాలను మనం గమనించలేము.
Thai[th]
จริง อยู่ ไม่ อาจ คาด การณ์ ล่วง หน้า กรณี ฉุกเฉิน ทุก กรณี ได้.
Tagalog[tl]
Totoo, hindi lahat ng emergency ay maaaring malaman antimano.
Turkish[tr]
Açık konuşmak gerekirse, her tehlikeli durumu önceden anlamak olanaksızdır.
Tahitian[ty]
Oia mau, eita e nehenehe e ite atea i te mau huru tupuraa ru atoa.
Chinese[zh]
诚然,不是所有紧急事情都能预料得到。“
Zulu[zu]
Yiqiniso, akuzona zonke izimo eziphuthumayo ezingabonwa kusengaphambili.