Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Biafra gaan beslis hierdie oorlog verloor”, het hy gesê.
Amharic[am]
“ቢያፍራ በዚህ ጦርነት እንደምትሸነፍ አትጠራጠሩ” አላቸው።
Arabic[ar]
«بيافرا ستخسر هذه الحرب بالتأكيد،» قال.
Cebuano[ceb]
“Maparot gayod ang Biafra niining gubata,” matud niya.
Czech[cs]
„Biafra tuto válku určitě prohraje,“ řekl.
German[de]
„Biafra wird diesen Krieg ganz sicher verlieren“, sagte er.
Ewe[ee]
Egblɔ be: “Woaɖu Biafra dzi kokoko le aʋa sia me.
Greek[el]
«Είναι σίγουρο ότι η Μπιάφρα θα χάσει αυτόν τον πόλεμο», είπε.
English[en]
“Biafra is sure to lose this war,” he said.
Finnish[fi]
”Biafra häviää varmasti tämän sodan”, hän sanoi.
French[fr]
“Le Biafra est assuré de perdre cette guerre, a- t- il lâché.
Hiligaynon[hil]
“Pat-od gid nga malutos ang Biafra sa sining inaway,” siling niya.
Croatian[hr]
“Biafra će sigurno izgubiti ovaj rat”, rekao je.
Indonesian[id]
”Biafra pasti kalah dalam perang ini,” katanya.
Iloko[ilo]
“Sigurado a maabak ti Biafra iti daytoy a gubat,” kinunana.
Icelandic[is]
„Bíafra á örugglega eftir að tapa þessu stríði,“ sagði hann.
Italian[it]
“Il Biafra perderà sicuramente questa guerra”, disse.
Korean[ko]
“비아프라는 이번 전쟁에서 질 게 뻔하다.
Norwegian[nb]
«Biafra kommer helt sikkert til å tape denne krigen,» sa han.
Dutch[nl]
„Biafra zal deze oorlog beslist verliezen”, zei hij.
Northern Sotho[nso]
O itše: “Biafra ga go kamoo e ka fenyago ntweng ye.
Nyanja[ny]
“Biafra adzalepheradi nkhondoyi,” iye anatero.
Portuguese[pt]
“Biafra com certeza perderá essa guerra”, disse ele.
Romanian[ro]
„Biafra va pierde sigur acest război“, a spus el.
Slovak[sk]
„Biafra určite prehrá túto vojnu,“ povedal.
Shona[sn]
“Biafra ine chokwadi chokukundwa muhondo ino,” akataura kudaro.
Serbian[sr]
„Bijafra će sigurno izgubiti ovaj rat“, rekao je.
Southern Sotho[st]
O ile a re: “Biafra ka sebele e tla hlōloa ntoeng ena.
Tagalog[tl]
“Tiyak na matatalo ang Biafra sa digmaang ito,” aniya.
Tswana[tn]
O ne a re, “Kwa ntle ga pelaelo Biafra e tlile go fenngwa.
Tsonga[ts]
U te: “Biafra yi ta hluriwa eka nyimpi leyi.
Tahitian[ty]
“Papu maitai e pau o Biafra i teie tama‘i,” o ta ’na ïa i parau atu.
Xhosa[xh]
Yathi, “IBiafra ngokuqinisekileyo ayinakuyiphumelela le mfazwe.
Zulu[zu]
Lathi: “Ngokuqinisekile iBiafra izohlulwa kulempi.