Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Красотата и прелъстяването, ми се струва, са инструментите на природата за оцеляване, защото ние ще защитим това, в което се влюбим.
Catalan[ca]
Bellesa i seducció, crec, són les eines de la natura per a sobreviure, ja que protegim el que ens enamora.
Czech[cs]
Věřím, že krása a svádění jsou nástrojem přírody k přežití, protože vždycky ochraňujeme to, do čeho jsme zamilovaní.
German[de]
Schönheit und Verführung sind meiner Meinung nach das Überlebenswerkzeug der Natur, denn wir schützen, was wir lieben.
Greek[el]
Η ομορφιά και η σαγήνη, πιστεύω, είναι τα εργαλεία της φύσης για την επιβίωση, γιατί θα προστατεύσουμε ό, τι ερωτευτούμε.
English[en]
Beauty and seduction, I believe, is nature's tool for survival, because we will protect what we fall in love with.
Esperanto[eo]
Beleco kaj seksallogo, mi kredas, estas la ilo de la Naturo por pretervivi, ĉar ni protektos tion al kio ni enamiĝas.
Spanish[es]
La belleza y la seducción, creo, son herramientas de la naturaleza para la supervivencia, porque protegemos aquello de lo que nos enamoramos.
Estonian[et]
Usun, et ilu ja võrgutamine on looduse vahend ellujäämiseks, sest me kaitseme seda, millesse oleme armunud.
French[fr]
La beauté et l'art de séduire sont à mon avis les outils qui assurent la survie de la nature car nous protégeons toujours ce que nous aimons.
Croatian[hr]
Ljepota i zavođenje su, ja vjerujem, prirodni alati za preživljavanje, jer ćemo zaštiti ono u što se zaljubimo.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a szépség és a csábítás a természet eszköze a túléléshez, hiszen megvédjük, amibe beleszeretünk.
Indonesian[id]
Keindahan dan rayuan, saya yakin, adalah alat dari alam untuk bertahan karena kita akan melindungi apa yang kita cintai.
Italian[it]
Bellezza e seduzione, credo, sono lo strumento della natura per sopravvivere, perché proteggiamo ciò che amiamo.
Latvian[lv]
Daile un pavedinājums, manuprāt, ir dabas rīks tās izdzīvošanai, jo mēs aizsargāsim to, kurā mēs iemīlamies.
Macedonian[mk]
Убавина и заведување, лично верувам, е природната алатка за опстанок, бидејќи го заштитуваме она во што се заљубуваме.
Dutch[nl]
Schoonheid en verleiding, denk ik, zijn de hulpmiddelen van de natuur om te overleven, omdat we beschermen wat we beminnen.
Polish[pl]
Myślę, że piękno i uwodzenie są narzędziami przetrwania dla natury bo chronimy wszystko, w czym się zakochamy.
Portuguese[pt]
Beleza e sedução, acredito, são as ferramentas da natureza para sobreviver, porque nós protegemos aquilo porque nos apaixonamos.
Romanian[ro]
Frumusețea și seducția, cred că sunt uneltele de supraviețuire ale naturii, fiindcă vom proteja obiectul dragostei noastre.
Russian[ru]
Я считаю, что красота и соблазн -- этот инструмент, придуманной природой, чтобы обеспечить выживание, потому что мы оберегаем то, во что влюблены.
Slovak[sk]
Krása a pôvab sú podľa mňa nástroje prírody na prežitie, pretože vždy chránime to, čo si zamilujeme.
Albanian[sq]
Bukuria dhe joshja, unë mendoj, janë mjetet e natyrës për të mbijetuar, pasi ne mbrojmë atë me të cilën biem në dashuri.
Serbian[sr]
Lepota i zavođenje, čini mi se, je oruđe prirode za preživljavanje, jer ćemo mi zaštititi one u koje smo zaljubljeni.
Swedish[sv]
Jag tror att skönhet och förförelse, är naturens verktyg för överlevnad, eftersom vi skyddar det vi blir förälskade i.
Tagalog[tl]
Ang kagandahan at panghahalina, sa aking paniniwala, ay gamit ng kalikasan upang ito'y magtagal, dahil napapangalagaan natin ang mga bagay na napapamahal sa atin.
Turkish[tr]
Güzellik ve baştan çıkarma, inanıyorum ki, doğanın hayatta kalma aracı, çünkü aşık olduğumuz şeyi koruyacağız.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що краса і спокуса це створені природою засоби виживання, тому що ми захищаємо те, що любимо.
Vietnamese[vi]
Vẻ đẹp và sự quyến rũ, tôi tin là công cụ sinh tồn của tự nhiên, bởi vì ta sẽ bảo vệ những gì ta yêu mến.