Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما اني لست مضطراً ان امضية مع جماعة من المحتالين
Bulgarian[bg]
До колкото не се налага да го споделяш с разни преструвковци.
Bosnian[bs]
Sve dok ne moram da ga provedem sa grupom foliranata.
Czech[cs]
Pokud tam nemusím být s bandou lidí, co všechno jen předstírají.
Danish[da]
Ja, bare man slipper for hyklere.
German[de]
Solange ich es nicht einer Gruppe von Schwindlern ausgeben muss.
Greek[el]
Αν δεν χρειάζεται να το κάνεις με ένα μάτσο προδότες.
English[en]
As long as I don't have to spend it with a bunch of phonies.
Spanish[es]
Siempre que no tenga que tomarlo con un puñado de hipócritas.
Estonian[et]
Niikaua, kui ma ei peaks seda nautima koos kari petturitega.
Finnish[fi]
Kunhan minun ei tarvitse viettää sitä teeskentelijöiden kanssa.
French[fr]
Tant que j'ai pas besoin de rester avec un groupe de faux jetons.
Hebrew[he]
בתנאי שאני לא מבלה אותה עם חבורה של צבועים.
Croatian[hr]
Sve dok ne moram da ga provedem sa grupom foliranata.
Italian[it]
A meno che non sia pieno di ciarlatani.
Macedonian[mk]
Се додека не ја поминувам со некои фолиранти.
Dutch[nl]
Als je maar niet aan tafel zit met een stel nepfiguren.
Polish[pl]
Tak długo jak nie muszę przez to cierpieć.
Portuguese[pt]
Assim como eu não tenho que passar com um monte de telefones.
Romanian[ro]
Atâta timp cât nu trebuie să le petrec cu o gaşcă de prefăcuţi.
Russian[ru]
С тех пор, как я перестал кушать в присутствии целой толпы пони.
Slovenian[sl]
Dokler jih ne rabim preživljati s kakšnimi hinavci.
Albanian[sq]
Për sa kohë që nuk duhet ta kaloj me një tufë mashtruesish.
Serbian[sr]
Све док не морам да га проведем са групом фолираната.
Swedish[sv]
Så länge jag inte behöver spendera den med ett gäng fjantar.