Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو غاضبا, مع انك شخص ناجح
Bosnian[bs]
Ti si puno ljut za nekoga kome ide dobro.
German[de]
Sie sind ziemlich wütend für jemanden, dem es eigentlich gut geht.
Greek[el]
Θυμωμένος είσαι για κάποιος που τα πάει καλά.
English[en]
You're angry, for someone who's doing well.
Spanish[es]
Estás enojado para alguien que tiene éxito.
Finnish[fi]
Oletpa sinä vihainen noin menestyneeksi mieheksi.
French[fr]
Tu es en colère, pour quelqu'un qui s'en sort bien.
Hungarian[hu]
Dühös vagy, ahhoz képest, milyen jól megy a sorod.
Italian[it]
Sembri risentito, per uno che se la passa bene.
Dutch[nl]
Jij bent wel boos, voor iemand die het goed doet.
Polish[pl]
Jesteś zły jak na kogoś, komu się powodzi.
Portuguese[pt]
Estás zangado, para alguém que está a ter sucesso.
Romanian[ro]
Eşti supărat, pentru cineva care o duce bine.
Serbian[sr]
Ti si puno ljut za nekoga kome ide dobro.
Swedish[sv]
Du är väldigt arg för nån som är framgångsrik.
Turkish[tr]
Birileri iyi gidiyor diye sinirlisin.