Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فأحد هذين المصدرين هو جيري بورين، جندي المرتزقة السابق، الذي أكد في مذكراته المعنونة ”قائد المرتزقة“ [Mercenary Commander] أن عملية الأمم المتحدة في الكونغو تركت لكاتانغا ”مقاتلتين نفاثتين للتدريب من طراز Fouga Magister“ فضلا عن طائرات أخرى.
English[en]
One is the former mercenary Jerry Puren, who in his memoir Mercenary Commander asserts that ONUC operations had left Katanga with “two Fouga Magister jet trainers” and a few other aircraft.
Spanish[es]
Una es el exmercenario Jerry Puren, que en sus memorias, tituladas Mercenary Commander, afirma que, a raíz de las operaciones de la ONUC, Katanga disponía de “dos aviones de adiestramiento Fouga Magister” y unas cuantas aeronaves más.
French[fr]
La première est l’ancien mercenaire Jerry Puren, qui affirme dans ses mémoires (Mercenary Commander), que l’ONUC a laissé au Katanga « deux avions d’entraînement à réaction Fouga Magister » et quelques autres appareils.
Russian[ru]
Один из них — это бывший наемник Джерри Пурен, который в книге своих воспоминаний «Командир-наемник» утверждает, что в результате операций ОНУК у Катанги осталось «два учебных реактивных самолета “Фуга мажистер”» и еще несколько единиц авиации.
Chinese[zh]
一个来源是前雇佣兵杰里·皮朗,他在其回忆录《雇佣兵指挥官》中称,联刚行动的行动给加丹加留下了“两架富加教师喷气式教练机”和一些其他飞机。