Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det nuværende e-handel-direktiv, som vi gik ind for her i Parlamentet, er forsåvidt, hvilket vi allerede ved i dag, ikke nogen ideel løsning.
German[de]
Die jetzige Electronic-Commerce-Richtlinie, die wir ja hier im Hause befürwortet haben, ist insoweit, wie wir das heute schon wissen, keine Ideallösung.
Greek[el]
Η ισχύουσα οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο την οποία εγκρίναμε εδώ στο Σώμα δεν αποτελεί ιδανική λύση, όπως γνωρίζουμε ήδη από τώρα.
English[en]
The present electronic commerce directive, which we in this House supported, is not therefore, as we already know, an ideal solution.
Finnish[fi]
Nykyinen direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä, jonka olemme siis hyväksyneet parlamentissa, ei ole ihanneratkaisu, kuten tällä välin jo olemme huomanneet.
French[fr]
En l'occurrence, nous savons d'ores et déjà que la directive actuelle sur le commerce électronique, que cette Assemblée a appelé de ses vux, ne constitue pas une solution idéale.
Italian[it]
L' attuale direttiva e-commerce, che per altro quest' Aula ha appoggiato, in questo senso non è la soluzione ideale, lo sappiamo già fin d' ora.
Dutch[nl]
De huidige richtlijn inzake elektronische handel, die wij hier in het Parlement hebben ondersteund, is voorzover we nu weten geen ideale oplossing.
Portuguese[pt]
A actual directiva relativa ao o comércio electrónico, que aliás contou com o apoio desta assembleia, não constitui a solução ideal, conforme já hoje sabemos.
Swedish[sv]
Det nuvarande direktivet om elektronisk handel, som vi ju har förespråkat här i kammaren, är såtillvida, vilket vi i dag redan vet, inte någon idealisk lösning.