Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis de afskyelige udviklinger i Nederlandene i de forløbne uger har lært os en ting, så er det, at der er en enorm kløft mellem borgerne og de folkevalgte.
German[de]
Die schrecklichen Ereignisse der vergangenen Wochen in den Niederlanden haben uns eine Lehre erteilt, nämlich die, dass sich zwischen den Bürgern und den Gewählten eine enorme Kluft aufgetan hat.
English[en]
If the awful developments in the Netherlands over the past few weeks have taught us anything, it is that there is an enormous chasm between the citizens and their elected representatives.
Spanish[es]
Si los horrendos acontecimientos ocurridos en los Países Bajos durante las últimas semanas nos han enseñado algo es que media un enorme abismo entre los ciudadanos y los electos.
Finnish[fi]
Jos viime viikkojen kauhistuttavat tapahtumat Alankomaissa ovat meille jotain opettaneet, niin sen, että kansalaisten ja heidän edustajiensa välillä ammottaa valtava kuilu.
French[fr]
Si les terribles événements qui se sont produits aux Pays-Bas ces dernières semaines nous ont appris une chose, c'est qu'il existe un fossé abyssal entre les citoyens et les élus.
Italian[it]
Se i terribili sviluppi delle scorse settimane nei Paesi Bassi ci hanno insegnato qualcosa è che si apre un enorme divario fra cittadini ed eletti.
Dutch[nl]
Als de afgrijselijke ontwikkelingen van de afgelopen weken in Nederland ons één ding hebben geleerd, is het wel dat er een enorme kloof gaapt tussen burgers en gekozenen.
Swedish[sv]
Om den förfärliga utvecklingen under de senaste veckorna i Nederländerna har lärt oss en enda sak, då är det väl att det finns en enorm klyfta mellan medborgarna och de folkvalda.